When a father and his two young children go missing, the squad has to work quickly to find them, while uncovering a slew of terrible family secrets along the way. Meanwhile, Raydor does her best to trust Rusty as he begins to take suspicious trips out on his own.

Ben Logan et ses deux enfants ont disparu. Des tâches de sang sont retrouvées dans la chambre de sa fille. Cynthia, la mère, était absente au moment de la disparition. La brigade met au jour des secrets de famille troublants...

Terza stagione per l'avvincente crime con le indagini della Divisione Crimini maggiori della Polizia di Los Angeles. Il team della Raydor indaga sulla scomparsa di un uomo e dei suoi due figli.

Sesongpremiere. I tredje sesong må teamet sette i gang raskt når en mann og hans to barn blir meldt savnet. På veien kommer etterforskerne over flere forferdelige familiehemmeligheter.

Policja rozpoczyna poszukiwania zaginionego ojca i dwójki dzieci. W trakcie śledztwa na jaw wychodzą rodzinne sekrety. Rusty coraz częściej wybiera się potajemnie na samotne wyprawy.

Algunos secretos de familia resurgen cuando un hombre y sus dos hijos desaparecen. Algunos problemas de confianza se revelan tras hacer Rusty un par de viajes sospechosos por su cuenta.