Skomplikowana sprawa kryminalna nie daje detektywom chwili wytchnienia. Gdy Rusty otrzymuje tajemniczy list z pogróżkami, Emma domaga się jego przeniesienia.

Wścibski scenarzysta towarzyszy Sanchezowi i Tao podczas patrolu, by zobaczyć, jak działa policja Los Angeles. Z pozoru rutynowe zadanie szybko wymyka się spod kontroli.

Policjanci sprowadzają do Los Angeles świadka, który ma złożyć zeznania. Niespodziewanie staje się on głównym podejrzanym w sprawie pewnego morderstwa.

Policjanci badają sprawę zbrodni, która wydaje się nieudaną transakcją narkotykową. Po dwudziestu pięciu latach nieobecności mąż Sharon wraca do Los Angeles. Kobieta jest wobec niego nieufna.

Policjanci zajmują się sprawą zniknięcia dziecka. Mając kilku świadków i sprzeczne dowody, zespół musi ostrożnie łączyć elementy układanki. Jack próbuje nadrobić lata nieobecności w domu.

Policjanci zajmują się sprawą, w której na pierwszy plan wysuwają się przemoc gangów i segregacja rasowa. Okazuje się, że pozory mogą mylić. Rusty denerwuje się przed spotkaniem z rodzicami Kris.

W domu utytułowanego trenera pływania zostaje znalezione ciało. Flynn zmaga się z dylematem emocjonalnym w przededniu ślubu swojej córki. Matka Kris odwiedza Raydor, by omówić pewne niepokojące kwestie.

Zastępca prokuratora okręgowego angażuje się w sprawę dotyczącą tajemniczej śmierci celnika. W międzyczasie Provenza unika omówienia z Raydor pewnej delikatnej kwestii.

Dziewiętnastoletnia prostytutka zostaje zamordowana. Zespół chce zawrzeć układ z zabójcą, który ich zdaniem należy do większej grupy przestępczej. Jednak te starania nie podobają się sędziemu.

Zespół stara się pojmać seryjnego zabójcę. Chcąc szybko rozwiązać sprawę, Raydor jest rozdarta pomiędzy dwiema z pozoru słusznymi decyzjami, z których każda może mieć poważne konsekwencje.

Dwaj bracia umierają w wyniku przedawkowania narkotyków. Policjanci ścigają się z czasem, by zapobiec śmierci kolejnych licealistów. Rusty czuje się zmęczony całodobową ochroną.

Gdy więzień opuszcza dwa spotkania z kuratorem, zespół rusza na poszukiwania. Dzieje się tak również przez wzgląd na decyzję terapeuty, który wyraża zaniepokojenie stanem zdrowia psychicznego swego podopiecznego. Tymczasem Raydor zaprasza terapeutę, doktora Bill Brochtrup, do biura, aby ten ocenił Rusty'ego przy partii szachów.

Ginie mężczyzna. Wszelkie dowody wskazują na to, że motywem zabójstwa mogła być nieudana inwestycja. Detektywi podejrzewają kilka osób. Rios ponownie kłóci się z Rustym i Sharon.

Podczas przerwy świątecznej śledczy z Wydziału Poważnych Przestępstw zajmują się sprawą zabójstwa baseballisty. Rusty wybiera się na terapię. W trakcie wizyty psycholog zadaje mu kilka niewygodnych pytań dotyczących matki.

Syn prominentnego polityka zostaje zamordowany w okolicy, w której rządzą dwa gangi. Wszystko wskazuje na to, że jego śmierć ma związek ze śledztwem z przeszłości. Rusty'ego interesuje, co skłoniło detektywów do dołączenia do jego zespołu.

Na parkingu dochodzi do eksplozji samochodu. Ginie jeden ze współwłaścicieli rodzinnej firmy zajmującej się sprzedażą używanych aut. Rusty stara się dostać zadanie wymagające działania pod przykrywką.

Okazuje się, że Rusty otrzymywał wiadomości od seryjnego mordercy, który podszył się pod Phillipa Stroha. Detektyw jest w większym niebezpieczeństwie, niż podejrzewają jego koledzy.

Wszyscy pracownicy Wydziału Poważnych Przestępstw angażują się w schwytanie niedoszłego zabójcy Rusty'ego. Ten z kolei uczestniczy w przesłuchaniu seryjnego gwałciciela, Phillipa Stroha.