“始终忘不了面码，被面码束缚着，真是没出息啊！”雪集如此说，面对大家的不信任，仁太有些沮丧。为了弄清真相，鹤子召集大家一起搜寻“面码”，那个“面码”竟然是……

雪集告訴仁太和朋友自己看見芽芽了。仁太有所懷疑，因為芽芽就在附近，但依然和大伙一起尋求真相。

面對大家的不信任，仁太有些沮喪。為了弄清真相，鶴子召集大家一起搜尋“面碼”，那個“面碼”竟然是……

Yukiatsu tells Jintan and friends he has seen Menma in the woods. Jintan is certain he's lying but goes with the others to find out the truth.

Yukiatsu dit à Jintan et à ses amis qu'il a vu Menma dans les bois. Jintan est certain qu'il ment mais va quand même avec ses amis pour découvrir la vérité.

Chiriko stattet Jinta einen Besuch ab und bittet Jinta darum, Atsumu etwas zu fragen. Die Freunde kommen in dieser Nacht zusammen und glauben Menma im Wald zu sehen und folgen ihr – es stellt sich jedoch heraus, dass es jemand anders war …

יוקיאצו מספר לג'ינטאן ולשאר החברים שראה את מנמה. ג'ינטאן לא מאמין לדבריו כיוון שמנמה נמצאת לידם, אבל הוא בכל זאת הולך עם כולם כדי לגלות את האמת.

Non c'è traccia del fantasma di Menma - versione adolescente- che Yukiatsu sostiene di aver visto, quindi la tensione cresce e il gruppo di amici conclude in malo modo la serata del barbecue. Tsuruko però ha dei sospetti, così chiede a Jinta di aiutarla a far luce sul mistero, e Yukiatsu dicendogli che la "sua" Menma è fasulla. I ragazzi organizzano una nuova serata presso la loro vecchia "base segreta", e quando il fantasma di Menma fa la sua apparizione, riescono a inseguirlo e a bloccarlo. E' proprop Yukiatsu, che si è travestito - pare- in quanto geloso del fatto che solo Jinta abbia il privilegio di vederlo il fantasma di Menma, per la quale da ragazzino avevano entrambi una cotta.

「ゆきあつ」から「めんま」を見かけたと告げられた「じんたん」たち。隣に「めんま」がいるのにと訝しむ「じんたん」だったが、真相を確かめるために、皆と一緒に「めんま」を捜しに向かう。

친구들 앞에서 자신은 이미 '멘마' 를 보았다고 이야기하는 '유키아츠'. 항상 자신의 옆에 있는 '멘마' 이였기에 그것이 의심이 간 '진탄'은 진상을 확인하기 위해, 모두와 함께 '멘마 찾기' 에 나선다.

Yukiatsu le dice a Jintan y a sus amigos que ha visto a Menma en el bosque. Jintan está seguro de que está mintiendo, pero va con los demás para descubrir la verdad.

Yukiatsu le dice a Jintan y a sus amigos que ha visto a Menma en el bosque. Jintan está seguro de que miente, pero va con los demás para averiguar la verdad.