من النظرة الثانية (2011)
← Back to main
Translations 10
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
من النظرة الثانية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
لدى كوشي وأرناف أيديولوجيات متعارضة تمامًا. إذا ان كوشي تؤمن بالوسائل ، فإن أرناف يؤمن فقط بالغايات. علاقات كوشي هي الأهم بالنسبة لها ، بينما يؤمن أرناف أن كل الناس يأتون بثمن ويمكن التلاعب بهم لمنفعة الفرد. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
من النظرة الثانية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
لدى كوشي وأرناف أيديولوجيات متعارضة تمامًا. إذا ان كوشي تؤمن بالوسائل ، فإن أرناف يؤمن فقط بالغايات. علاقات كوشي هي الأهم بالنسبة لها ، بينما يؤمن أرناف أن كل الناس يأتون بثمن ويمكن التلاعب بهم لمنفعة الفرد. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пътеки към щастието |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Куши е обикновено момиче от провинцията, което вярва в семейните ценности и силата на любовта. Срещата ѝ с арогантния богаташ Арнав, който на пръв поглед е нейната пълна противоположност, преобръща живота и на двамата. Арнав не вярва нито в любовта, нито в Бог, и счита традиционния семеен бит за пълна отживелица, а единственият роднина, който значи нещо за него, е сестра му Анжали. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khushi and Arnav have diametrically opposite ideologies. If Khushi believes in means, Arnav believes only in ends. Khushi's relationships are the most important to her, whereas Arnav believes all people come with a price and can be manipulated for one's benefit. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La promesse - IPKKND |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La promesse est une histoire d’amour maudite entre deux êtres diamétralement opposés, Khushi et Arnav, qui ne cesseront d’éprouver des sentiments oscillant entre amour et haine. En raison de circonstances liées au mariage de sa soeur Payal, Khushi suscite un émoi à un défilé de mode réalisé par la société détenue par le magnat des affaires, Arnav Singh Raizada. L’arrogance de ce dernier provoque l’annulation du mariage de Payal. Ce malheur conduit les deux soeurs à déménager à Delhi pour démarrer une nouvelle vie. Khushi se met alors en quête d’un travail afin de subvenir à ses besoins. Mais comment réagira-t-elle lorsqu’elle découvrira que la nouvelle société pour laquelle elle travaille appartient à Arnav ? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La promesse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La promesse est une histoire d’amour maudite entre deux êtres diamétralement opposés, Khushi et Arnav, qui ne cesseront d’éprouver des sentiments oscillant entre amour et haine. En raison de circonstances liées au mariage de sa soeur Payal, Khushi suscite un émoi à un défilé de mode réalisé par la société détenue par le magnat des affaires, Arnav Singh Raizada. L’arrogance de ce dernier provoque l’annulation du mariage de Payal. Ce malheur conduit les deux soeurs à déménager à Delhi pour démarrer une nouvelle vie. Khushi se met alors en quête d’un travail afin de subvenir à ses besoins. Mais comment réagira-t-elle lorsqu’elle découvrira que la nouvelle société pour laquelle elle travaille appartient à Arnav ? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Duele Amar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia de amor cruzada entre Khushi y Arnav con un contraste interesante de personalidades. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bir Garip Aşk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|