在调查一连串的犯罪时，团队意识到他们正在寻找擅离职守的Nina，并试图在她伤害自己之前阻止她。

Jeden muž vyjde v pyžamu z banky, kde pracuje, s taškou plnou peněz a myslí si, že ta taška je dítě. Dr. Rosen si myslí, že na toho muže Nina použila nátlak. A jelikož Nina odešla od Rosenova týmu, tak nikdo neví, kde by mohla být.

Garyho vzbudí budík pozdě a tak má všechno opožděné, cítí se kvůli tomu nesvůj, ale to je tak u Garyho vždycky. Dr. Rosen dělá terapie ženě, která se z videa dokáže naučit cokoliv, ale bohužel touto schopností ztratila dlouhodobou paměť. Rosen se jí snaží nějak pomoct.

While investigating a string of crimes, the team realizes that they are looking for Nina, who had gone AWOL, and try to stop her before she hurts herself.

L’équipe du Dr Rosen doit se lancer à la recherche de Nina quand des braquages semblent pointer vers quelqu’un avec sa capacité à contrôler les gens. Les retrouvailles ne se passent pas bien et une solution doit rapidement être trouvée avant que les hommes du gouvernement s’en mêlent.

Nina, die mit der Alpha-Fähigkeit ausgestattet ist, die Gedanken ihrer Mitmenschen zu kontrollieren, ist vor einiger Zeit aus dem Team ausgeschieden. Als sie jedoch mehr und mehr Schaden mit ihrer Fähigkeit anrichtet, beschließt Rosen, die junge Frau einzufangen und zu therapieren. Doch wie soll er Nina erwischen, wenn sie jeder Zeit seine Gedanken lesen kann?

A csapat rájön, hogy az Alfa, akire vadásznak, nem más, mint az eltűnt csapattagjuk, Nina, aki elvesztette az uralmát az ereje felett.

Il team sta indagando su una serie di crimini e si rende conto che la traccia porta a Nina che si è allontanata dal gruppo. La gang cerca di rintracciarla prima che faccia del male a qualcuno o a se stessa.

Nina está fuera de control. El equipo tratará de vigilar sus movimientos porque se dan cuenta que usa sus poderes para conseguir aquello que quiere.