A Short Time in Paradise (2011)
← Назад към епизода
Преводи 23
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Short Time in Paradise |
|
Overview |
Hicks and Nina are entranced by a deadly cult leader named Jonas. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Paradies in Flammen |
|
Overview |
Als 1980 die Kirche seines Vaters in Flammen aufgeht, überlebt nur der kleine Jonas. In der Gegenwart lernt Hicks bei den Anonymen Alkoholikern den erwachsenen Jonas, einen Alpha, kennen. Der hat nun selber eine Anhängerschaft und versetzt Menschen in den Zustand höchster Glückseligkeit. Auch Hicks zieht er in seinen Bann. Als Dr. Rosen einem Anhänger hilft, bringt er Jonas gegen sich auf und seine dunkle Seite offenbart sich. Indessen geht Rachel mit Gary zur Verlobungsfeier ihrer Schwester. Dort sorgt sie mit einer furchtbaren Diagnose für Unruhe. |
|
Датски (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un breve tiempo en el paraíso |
|
Overview |
El equipo captura a un Alpha que se dedica a la obstetricia y utiliza células madre para incrementar los nacimientos de Alphas. Cuando Rosen y los suyos regresan a la oficina, descubren que están bajo el punto de mira de un Alpha capaz de evitar cualquier forma de detección. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il predicatore |
|
Overview |
Cameron e Nina cadono preda di un finto santone, leader di un culto che ha l'abilità di dare ai suoi adepti visioni del paradiso o le sofferenze dell'inferno. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 天堂里的短暂时光 |
|
Overview |
Hicks和Nina被一个名叫Jonas的致命的邪教领袖迷住了。 |
|
Китайски (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Норвежки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Короткое время в раю |
|
Overview |
—
|
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egy falatka mennyország |
|
Overview |
Amikor apja temploma 1980-ban lángba borult, csak a kis Jonas maradt életben. A Hicks később találkozik a felnőtt Jonasszal, aki egy Alfa és segít az embereknek megtalálni a boldogságot. Hickset is elvarázsolja, de Doktor Rosen segít neki és megmutatkozik Jonas sötét oldala. |
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dans la lumière |
|
Overview |
A une réunion des alcooliques anonymes, Cameron rencontre un religieux dénommé Jonas Englin. Ce dernier est le fils d'un révérend tué avec tous les fidèles de son église en 1980 et le seul rescapé du drame. Cameron et Nina se retouvent rapidement sous l'emprise de ce gourou d'une secte qui peut faire ressentir la souffrance de l'enfer à ses adeptes ou même leur faire avoir d'étranges visions. |
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Хърватски (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chvilka v ráji |
|
Overview |
Hick a Nina se dostanu do vlivu náboženského fanatika. Přilákají k němu i doktora Rosena, který zjistí, že to je Alpha se schopností ovlivňovat skupinově lidi. Jenže ovlivnění postupně začínají umírat... |
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|