Rosen遇袭后，团队搬到了新的办公室；东海岸爆发了暴力骚乱，这与一个离家出走的少年有关。

V metru dojde k bitce, kterou podle kamer způsobila jedna mladá dívka se schopnostmi Alfy. Binghamton se o tento případ začne zajímat, protože nejde o první bitku způsobenou podobně - něco v lidech vyvolá vlnu vzteku a mlátí se, dokud někdo z nich nezemře. Jakmile to na ně přestane působit, tak neví, co se vlastně stalo.

Dr. Rosen vyslechne svědka, který byl u této dívky. Později se ale dozví, že mladá dívka tyto nepokoje nezpůsobila - to ten svědek, který byl u ní, je to její přítel a všechno to dělá pro ni...

The team moves to new offices following the attack on Rosen; violent riots break out on the east coast, which are linked to a runaway teen.

Wilson demande au docteur Rosen d'enquêter sur les incidents et les émeutes qui ont lieu aux quatre coins de la côte Est, en pensant qu'il s'agit de l'oeuvre d'un Alpha. C'est, en effet, une Alpha adolescente qui, lorsqu'elle se sent menacée, dégage des phéromones et provoque ainsi le chaos autour d'elle.

Das Team der Alphas muss nach der Attacke auf Dr. Rosen in ein neues Quartier umziehen. Kaum in den neuen Räumlichkeiten angelangt, erhält Rosen von Agent Wilson schon den nächsten Auftrag. An der Ostküste trugen sich in einigen Zügen rätselhafte Morde zu. Wilson vermutet, dass es sich um das Werk eines jungen Alphas handelt, der bei Bedrohung Pheromone versprüht und damit großes Chaos anrichtet. Das Überwachungsvideo bringt die Alphas auf die Spur einer 17-Jährigen. Als das Mädchen jedoch bemerkt, dass sie verfolgt wird, taucht es im Untergrund ab.

A csapat új irodákba költözik a Rosen elleni támadást követően. Heves zavargások törnek ki a keleti parton, amelyek egy szökött tinédzserhez köthetők.

La squadra affronta un adolescente Alpha in fuga che provoca rivolte lungo la costa est. Intanto Rose scopre che il governo non ha intenzione di collaborare con lui quanto credeva.

El equipo del doctor Leigh Rosen se enfrenta en este capítulo a Tract Beaumont, una adolescente con poderes que está provocando disturbios a lo largo de la Costa Este de EE UU.