Дейвид Кларк отново е главен герой в медиите. Контролът е у Виктория. Емили се нуждае от нова стратегия, за да се събере с баща си.

大衛克拉克重新成為頭條新聞，而維多利亞也盡在掌控中，艾米麗需要一個新的策略來安排與父親的團聚。

David Clarke se stane hlavním aktérem mediálních titulků a Emily bude hledat cestu, jak by se s ním mohla setkat.

David Clarke er tilbage i overskrifterne og Victoria har overtaget, så Emily behøver en ny strategi for at iværksætte en genforening med sin far.

Emily tries to arrange a reunion with her dad, but she needs to be creative about it now that he's in the spotlight again and Victoria's regained the upper hand.

Emily veut raconter la vérité à son père à propos de son identité mais Victoria continue à le garder loin de sa fille. Charlotte, toujours manipulée par Victoria continue à mentir à David en lui présentant Carl son "petit-fils". Jack, fâché, lui demande des explications et lui dit qu'elle est pire que sa mère. Après avoir parlé à Nolan et Jack, David commence à poser des questions à propos d'Amanda et jure de découvrir la vérité. Emily se rend compte qu'avant de pouvoir tout avouer à son père, elle doit l'éloigner de Victoria donc elle s'arrange pour que Margaux donne à David l'acte de la maison sur la plage, son ancienne demeure. La relation entre Margaux et Daniel commence à être connue par tous, ce qui rend Louise fâchée après qu'elle a couché avec lui. Un inconnu tente de renverser David. On voit ensuite Charlotte en état d'ébriété monter dans un taxi avec un homme.

David besucht das vermeintliche Grab seiner Tochter. Er wird von Victoria und unzähligen Reportern begleitet. Als Emily die Bilder im Fernsehen sieht, ist sie sehr betrübt. Kurze Zeit später wird ein Anschlag auf David verübt. Emily vermutet, dass Victoria dahintersteckt. Denn nun hat Victoria einen guten Vorwand, um David vor Emily abzuschirmen. Um Zugang zur ihrem Vater zu finden, bittet Emily Charlotte um Hilfe. Unterdessen flirtet Daniel heftig mit seiner neuen Kundin Louise.

אמילי מנסה לארגן פגישה עם אבא שלה, אך היא צריכה להיות יצירתית עכשיו מכיוון שאבא שלה שוב באור הזרקורים, ויקטוריה החזירה לעצמה את היתרון.

Emily a tévéből értesül róla, hogy apja kint járt Amanda sírjánál - Victoria társaságában. Annak azonban már saját szemével lesz tanúja, amint az utcán egy autó szándékosan el akarja ütni Davidet. Emily megpróbálja rábeszélni Charlotte-ot, hogy segítsen neki apjuk közelébe kerülni, ehelyett Charlotte valami egészen mást vesz a fejébe. David meglátogatja Nolant, mert felmerült benne a gyanú, hogy az mégsem adta át a lányának mindazt, amit rábízott.

David Clarke si ritrova di nuovo sotto i riflettori, mentre Victoria ha ripreso il controllo della situazione. Nel frattempo, Emily ha bisogno di una nuova strategia per orchestrare il suo incontro con suo padre.

Эмили желает открыться отцу, но Виктория не дает им возможности побыть совместно. Шарлота, до сих пор находять под влиянием Виктории, продолжает собственный порочный круг, воображая отцу его «внука» Карла. Джек со злобой противостоит ей и говорит, что она кроме того хуже ее матери.

Con Victoria en control y David Clarke en los titulares . Emily trabaja en una nueva estrategia para orquestar un reencuentro con su padre.

Bir Grayson, David'le hesaplaşır.