Nolan hat ein Date mit dem Sozialarbeiter Tony. Doch durch seine Ehe wird die ganze Sache verkompliziert. Während Nolan aus der Ehe raus will, denkt Louise über ein Baby nach. Der Tod ihres Bruders hat sie doch sehr nachdenklich gemacht. Margaux will den den Mordauftrag an Emily zurücknehmen. Nur die Killerin, White Gold will nicht so einfach aufgeben. Und Emily versucht Daniels Namen reinzuwaschen und ist in ihrer Vorgangsweise nicht gerade zimperlich.

Опечалената Емили се опитва да поправи косвените щети, докато Виктория преследва прясна следа с нова сила.

Emily soužená žalem se snaží napravit škody, které napáchala. Victoria bude s elánem mířit za novým cílem.

悲痛欲絕的艾米麗試圖彌補她的連帶損害，而維多利亞則重振旗鼓追求新的線索。

Emily, der er knuget af sort, forsøger at omgøre de skader, hun har forvoldt, mens Victoria efterforsker et nyt spor med fornyet energi.

Mientras lidia con el luto, Emily se enfrenta a daños colaterales. Victoria por su lado, sigue una nueva pista.

Après le refus de l'hôpital de faire porter le nom de Daniel à leur nouvelle aile, Victoria tente une tentative pour essayer de contrebalancer les plans d'Emily en faisant douter Louise.

Emily n'entre pas dans le jeu de Victoria, mais réfléchis à essayer de laver le nom de Daniel qui lui a sauvé la vie pour l'honneur et pour faire pour une fois quelque chose de bien. Demandant de l'aide à Jack pour changer la version de cette soirée (tentative de meurtre d'Emily, sauvé par Daniel), celui ci refuse en premier lieu par peur de représailles de la justice. En fin d'épisode, il se rétractera pour aider Emily. Nolan quant à lui met fin à son mariage fictif avec Louise, mais celui ci lui a menti sur les raisons de cette fin en omettant de lui dire qu'il est tombé amoureux d'un garçon (assistant social de l'épisode d'avant) et aussi du fait que Louise lui fait "pitié" car celle ci entendra la conversation qu'il aura avec Jack et il ne faut mentir à Louise. À la fin de l'épisode, Jack et Emily se rendent à l'inauguration de la nouvelle aile de l’hôpital, Emily se rend devant les projecteurs et les caméras. Elle annonce que : tout d'abord, Malcolm Black a essayé de la tuer ce soir la (même si en réalité ce fut sa fille), Daniel l'a sauvé et qu'elle a menti pour sauver sa vie. De plus, a la toute fin elle rajoute : Je suis la fille de David Clarke, Je suis Amanda Clarke.

אמילי מלאת הצער רוצה לתקן את הנזק שנגרם למרגו ולדניאל. לשם כך היא מבקשת את עזרתו של ג'ק, אך הוא לא מסכים. עם קורטני לאב.

Ben első napját kezdi a rendőrségen nyomozóként, mikor mindjárt Victoriával találja magát szemben, aki megzsarolja azzal a céllal, hogy információkat szerezzen Louise bátyjának haláláról. Mikor Louise hazatér a temetésről, felveti Nolannek, mit szólna, ha örökbe fogadnának egy gyereket. Nolan ettől csak még válságosabb lelkiállapotba kerül, ugyanis a Louise-zal kötött különös házassága egyre gyötrőbb gátat jelent neki, különösen mióta feltűnt a klubjában a számára igen vonzó Tony, a jóképű szociális gondozó. Emily elhatározza, hogy tisztára mossa Daniel becsületét, de ezzel be kell ismernie, hogy eredeti vallomásában hazudott - és ez sok számára fontos embert hoz majd szorult helyzetbe.

While dealing with grief, Emily is faced with collateral damage; Victoria goes after a new lead.

Una Emily molto addolorata cerca di riparare i danni provocati di recente. Nel frattempo, Victoria segue una pista calda con rinnovato vigore.

Emily, arkadaşlarını kaybetmesine neden olabilecek bir karar verir.