Die Konfrontation zwischen Natalie und Victoria kommt zu ihrem Höhenpunkt als Natalie versucht, David in eine Falle zu locken. Natürlich hatte Victoria David im Vorfeld gewarnt, doch leider hatte er nicht auf sie gehört. Inzwischen setzt Margaux einen Killer auf Bens Exfrau an. Emily und Ben können das Schlimmste gerade noch verhindern. Als Lyman an Louises Tür klopft und um Vergebung bittet, nimmt sie seine Entschuldigung an. Was sie schon bald bereut. Denn sie erwischt ihren Bruder, wie er an Nolans Computer Dateien entwendet.

Natalie hace una fiesta del Cuatro de Julio e invita a David como su pareja.

Natalie throws a Fourth of July party and invites David as her date. Ben turns to Emily and Nolan for help when Margaux threatens his ex-wife. Lyman after failing to help Victoria turns to someone else and it turns out deadly.

Decisa a sfoggiare la sua nuova fortuna davanti a Victoria, Natalie organizza una grande festa per il 4 di luglio e invita David come suo accompagnatore. Nel frattempo, Margaux intensifica i suoi piani per abbattere chiunque non la pensi come lei.

Решена да покаже на Виктория как вижда бъдещето си, Натали организира голямо празненство за 4-и юли и кани Дейвид за кавалер. Междувременно, Марго планира да повали всеки, застанал на пътя й.

Emily ve Victoria için hesapta olmayan havai fişekler.

Natalie se otevřeně vysměje Victorii a ukáže své štěstí, když se na svátek 4. července pochlubí Davidem Clarkem jako svým doprovodem. Mezitím stupňuje Margaux své plány, aby zničila všechny, kteří se jí připletou do cesty.

Opsat på at prale med sin rigdom over for Victoria, arrangerer Natalie en kæmpe fest og inviterer David som sin date. Margaux intensiverer sin plan om at knuse alle, der står i vejen for hende.

娜塔莉決心在維多利亞面前炫耀她的新財富，她舉辦了一個巨大的國慶節聚會，並邀請大衛做她的舞伴。與此同時，瑪歌強化了她的計劃，要解決任何一個阻止她的人。

נטלי מארגנת מסיבה לכבוד יום העצמאות, וכדי ליהנות מהצלחתה בהשגת הירושה ובהשפלת ויקטוריה. היא מזמינה את דיוויד כבן זוגה למסיבה. בינתיים, מרגו הנקמנית מוציאה את תכניתה לפועל.

Natalie veut faire étalage de sa nouvelle fortune devant Victoria, reine déchue des Hamptons, et organise à cet effet une somptueuse fête pour le Quatre Juillet, à l'occasion du jour anniversaire de l'indépendance. Elle propose à David d'être son cavalier. Margaux, de son côté, s'emploie à écarter toute personne qui pourrait lui barrer la route et nuire à ses plans...

Victoria kirúgja az ügyvédjének jelentkezett Lymant, miután rövid úton veszítenek a bíróságon; Victoria megalázását Natalie azzal teszi teljessé, hogy meghívja az általa rendezett július 4-i ünnepségre. David is meghívást kap az estélyre Natalie-tól, csakhogy mint a kísérője - Victoria hiába figyelmezteti Davidet, hogy Natalie közös ellenségük. Margaux azzal próbálja zsarolni Bent, hogy a nyomára akadt a volt feleségének, Aprilnek, aki egy veszélyes volt kapcsolata elől bújkál. Nolan segítségével Emily és Ben kiderítik, hol dolgozik April, és odasietnek, mielőtt Margaux cselszövésének végzetes következményei lennének.