As Emily and Victoria grieve, David springs into action to protect his loved ones.

Докато Емили и Виктория скърбят, Дейвид действа, за да спаси любимите си хора.

Mens Emily og Victoria sørger tager David affære for at beskytte sine nærmeste.

Après les événements tragiques de la soirée, Victoria et Emily font toutes deux leur deuil, tandis que l'enterrement a lieu. De son côté, David décide de prendre des mesures radicales pour protéger ceux qui lui sont chers. Quelle attitude va-t-il adopter à l'encontre de Victoria ? Pourra-t-il pardonner ?

ויקטוריה ואמילי באבל. דיוויד מבהיר לכולם שהם בסכנה ולכן עליהם להסתיר את האמת ולהמציא גרסה אחרת. ויקטוריה לא מרוצה, אך משתפת פעולה.

Victoria és David meghallják a pisztolylövéseket a Grayson kúriából, és azonnal odasietnek, ahol megtalálják, Daniel holtteste mellett ott fekszik Kate is, akiről David tudja, hogy nem más, mint Malcolm Black lánya. Minannyiukat a legkegyetlenebb megtorlás várja, ha nem sikerül fedezniük magukat egy alaposan kidolgozott hazugsággal, amely szerint Emily önvédelemből ölte meg a rá támadó Danielt, Kate pedig időközben Floridába utazott. A sebtében felépített hazugságok azonban hamar omladozni kezdenek.

Daniel Grayson hat sich schützend vor Emily gestellt, und wurde so von der FBI-Agentin Kate erschossen. David weiß, dass Malcolm Black gnadenlos Rache wegen Kates Tod an allen Beteiligten üben wird, da Kate doch Blacks Tochter ist. Also manipuliert er gemeinsam mit Jack und Emily den Tatort und lässt Kates Leiche verschwinden. Vor der Polizei sagt Emily aus, Daniel habe sie angegriffen und sie habe in Notwehr geschossen. David ordnet an, dass Victoria vorerst bei Emily wohnen soll, was bei den beiden nicht gerade für Heiterkeit sorgt.

Эмили, Девид и Джек договариваются солгать по поводу смертей Дениела и Кейт, дабы избежать расправы от Малколма Блека. Эмили говорит полиции, что Дениел приехал пьяный и напал на нее и она была вынуждена убить его в целях самозащиты. Виктория, уже ошарашенная известием о смерти Дениела, нехотя подтверждает данную историю. Девид сбрасывает тело Кейт в Майами, тогда как Нолан и Джек идут в ее номер гостиницы, дабы убрать все вероятные следы правонарушения от Малколма.

Mentre Emily e Victoria sono ancora in lutto e si ritrovano unite nell'affrontare un nemico comune, David decide di passare all'azione per proteggere le persone che ama.

Emily ve Victoria, ortak bir düşmana karşı birleşirler.

Zatímco Victoria a Emily truchlí, David se vydává do akce, aby ochránil své milované. Margaux vyhlásí Emily válku, ale v dálce brojí někdo mocnější – na scénu vstupuje Malcolm Black.

艾米麗和維多利亞都很悲痛，此時大衛決定採取行動來保護他所愛的人。

艾米麗和維多利亞共同對付一個敵人。

Mientras Emily y Victoria están de luto, David entra en acción para proteger a sus seres queridos.