Распад (2013)
← Назад к эпизоду
Переводы 32
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dissolution |
|
Overview |
Roadblocks seem to be mounting for Emily as Daniel’s attention is focused elsewhere, Grayson Manor may cease to exist, and two of the most important people in Emily’s life start turning on her – leading her to do something very uncharacteristic. |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Унищожение |
|
Overview |
Пред Емили се издигат все повече пречки. Двама от най-важните хора в живота й я предават и я принуждават да действа по необичаен начин. |
|
боснийский (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Megsemmisítés |
|
Overview |
Victoria az általa összehívott családi reggelin döbbenten értesül, hogy Emily és Daniel házassági terveivel ismét számolnia kell. Conrad további megrázó hírekkel is szolgál, bejelenti, hogy a Grayson kúriát értékesíteni kívánja, és ingatlanügynöke már talált is vevőt Victoria nagy becsben tartott otthonára. Emily azt akarja, hogy Nolan azonnal szakítsa meg romantikus viszonyát Patrickkal, de Nolan a döntő pillanatban nem tudja rászánni magát. David váratlanul összefut Sarával, egykori barátnőjével, akit csúnyán faképnél hagyott a baleset után. |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Dissolution |
|
Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Dissolution |
|
Overview |
Forhindringerne hober sig op for Emily, Daniels opmærksomhed er andetsteds, Grayson Manor kan være fortid og to af de vigtigste mennesker i Emilys liv vender sig mod hende |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התפרקות |
|
Overview |
קונרד נעזר במתווכת נדל"ן כדי למכור את אחוזת גרייסון, למורת רוחה של ויקטוריה. אמילי מחדשת את תוכניתה לנקום. לנולן נמאס מהשליטה של אמילי בחייו והוא מחליט לעמוד על שלו. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desintegración |
|
Overview |
Los obstáculos parecen ir en aumento para Emily a medida que la atención de Daniel se centra en otros lugares. Al mismo tiempo, la mansión Grayson puede dejar de existir, y dos de las personas más importantes en la vida de Emily comienzan a girar sobre ella, lo que la lleva a hacer algo muy poco habitual. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dissoluzione |
|
Overview |
Appena l'attenzione di Daniel si concentra su altro, un blocco stradale ferma Emily; la donna verrà poi seguita da due persone. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
瓦解 |
|
Overview |
艾米麗的障礙越來越多:丹尼爾的注意力在其他地方,格雷森莊園可能不復存在,並且艾米麗生命中最重要的兩個人開始背叛她——導致她做出了非常不正常的事情。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auflösung |
|
Overview |
Conrad gibt bekannt, dass er Grayson Manor verkauft hat. Emily denkt sich mehrere Aktionen aus, um zu verhindern, dass die Graysons wirklich ausziehen. Jack und Nolan beginnen, sich nicht mehr an Emilys Pläne zu halten und ihren eigenen Interessen nachzugeben. Daniel trifft Sara wieder, die bei dem Autounfall mit im Wagen gesessen hat. Die Beiden kommen sich näher |
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Распад |
|
Overview |
—
|
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Çözülme |
|
Overview |
Karışıklıklar selinin ortasında Emily kararlılık duygusu gösterir. |
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La faille |
|
Overview |
Nolan tombe amoureux de Patrick, et les deux hommes voudraient bien pouvoir vivre leur idylle loin des plans complexes d'Emily et Victoria. C'est ainsi que Nolan , après Jake, prend ses distances avec cette amie emcombrante.. Emily est de plus en plus seule pour tenir son plan, il lui reste 5 semaine pour aller jusqu'au mariage et elle a de plus en plus de peine à feinter l'amour auprès de Daniel. Heureusement qu'Aiden est toujours là pour faire ses basses oeuvres, et l'aimer de tout son coeur... Tandis que Conrad essaye de vendre le manoir famillial et que Victoria fait tout pour l'en empécher... Charlotte se bat pour que le bar fonctionne et que Jake aille mieux, c'est pour lui qu'elle s'est fait passer pour la coupable du sabotage... Tandis que Jake n'a qu'une idée en tête se venger, car il trouve qu'Emily n'avance pas. Il s'explique finalement avec Nolan et s'avouent tous les deux qu'ils conaissent la vraie identité d'Emily Thorne... Emily est alors obligée de leur donner son plan d'action pour le soir du mariage. |
|
французский (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
хорватский (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dissolution |
|
Overview |
Zdá se, že překážky pro Emily nejsou ničím. Daniel zaměřuje svou pozornost jinam a sídlo Graysonů může být zničeno. Pod vlivem svých dvou nejbližších je Emily vedena, aby udělala něco, pro ni netypického. |
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|