When Emily's biggest takedown yet crashes and burns, she must rely on help from an unlikely source to investigate what went wrong. Meanwhile, to protect her own future, Victoria makes a bold move to secure her independence.

Когато най-големият удар на Емили се проваля, тя решава да разчита на помощта на несигурен източник, за да разбере какво се е объркало.

Když Emilyin pěšec havaruje a uhoří, musí se spolehnout na pomoc nečekaného zdroje, aby zjistila, co se stalo. Mezitím se Victoria snaží uchránit svou vlastní budoucnost a učiní odvážný krok k zajištění své nezávislosti.

Da Emilys største bedrag går i vasken får hun hjælp fra uventet side til at finde ud af, hvad der gik galt.

Conrad est en convalescence suite à l'accident de voiture qu'il a eu, lorsqu'il se rendait avec le père Paul en voiture, à confesse. Son souhait de malade: expier ses faute afin de mourir en paix. Ces aveux orchestrés par Emily n'auront pas lieux, car Paul ne survit pas à l'accident. Emily, premier témoin sur les lieux est pourtant écartée de l'enquête : Daniel et Conrad cherchent de toute évidence à changer la version officielle de l'accident, pour accuser Père Paul. Elle reçoit l'aide de Jake pour tirer tout cela au clair et comprend que la voiture était sabotée. Aiden ne supporte pas de se faire doubler par Jake dans le role de fidèlé serviteur d'Emily ... Daniel commence à se méfier d'Emily; le couple bat de l'aile au grand bonheur du clan Grayson. Tandis que Victoria, décidée à s'émanciper de son mari, trouve du travail, et même plus...

אמילי נאלצת להסתמך על מקור בלתי צפוי, לאחר שמזימת הנקם שלה משתבשת. ויקטוריה מנסה להגיע לעצמאות כלכלית שתאפשר לה להשתחרר מהתלות שלה בקונרד. נולן נדלק על פטריק ומחליט לחקור על עברו.

艾蜜莉最大的復仇計劃一敗塗地，她必須依靠一個意想不到的人來幫助調查出錯的原因。同時，為了保護她自己的未來，維多利亞做出了一個大膽的舉動，以確保她的獨立。

Conrad a baleset után a kórházban azt tervezi, hogy Emily vallomásával fogja alátámasztani a sztoriját, miszerint Paul atya vezette a Ferrarit az ütközés pillanatában. Daniel hamar elsimítja az ügyet a rendőrséggel, Emily megkérdezése nélkül, mire visszavágásul Emily olyan részleteket közöl a magazin szerkesztőivel vőlegénye múltjával kapcsolatban, amivel sikerül Danielt feldühítenie. Victoria felkeresi galériatulajdonos ismerősét, hogy állásra jelentkezzék nála. Hamarosan Patrick is megjelenik a galériában egészen más céllal: egy festményt szeretne értékesíteni nem teljesen legálisan.

Nach dem Autounfall versucht Conrad alles, um zu vertuschen, dass er am Steuer gesessen hat. Es stellt sich heraus, dass die Bremsen des Wagens manipuliert wurden – aber von wem? Victoria tritt einen neuen Job in einer Kunstgalerie an und schafft es rasch, ihre Chefin aus dem Weg zu schaffen. Unterdessen kommen sich Patrick und Nolan näher.

Emily si trova in ospedale assieme a Paul e Conrad; quest'ultimo è in gravi condizioni e Emily pretende che sia curato da Aiden.

La última ofensiva de Emily fracasa. Para investigar qué ha ido mal, debe pedir ayuda a alguien que no quiere. Mientras tanto, Victoria realiza un movimiento muy audaz para proteger su futuro y asegurar su independencia.

Emily, planının ardından bir sırrı keşfeder.