Da die Graysons Emily immer mehr auf die Schliche kommen und die Situation dadurch für sie immer gefährlicher wird, wechselt sie ihre Identität und gibt sich fortan als Bundesagentin in geheimer Mission aus. Sie entführt Pascal, um entscheidende Informationen aus ihm herauszupressen.

Докато всички от семейство Грейсън набират преднина пред Емили, тя е принудена да приеме нова самоличност, за да ги изобличи.

Victoria přijímá Pascalovu žádost o ruku. Jejich štěstí však netrvá dlouho, protože Pascal je unesen – Emily se z něj pokusí vymámit důkazy proti Graysonovým.

當格雷森家族逐漸佔據上風時，艾米麗被迫啟用一種新身分來揭發他們。

Da Graysons langsomt er ved at få overtaget, bliver Emily tvunget til at tage en ny identitet for at afsløre dem.

Como los Grayson consiguen poco a poco tener la sartén por el mango, Emily se ve obligada a asumir una nueva identidad para desenmascararlos.

Les Graysons reprennent lentement la main et Emily va devoir changer d’identité pour enfin les faire tomber et finir ce qu’elle a commencé.

אמילי לובשת זהות חדשה כדי לחשוף את בני משפחת גרייסון. שרלוט מקבלת מכתב שמערער אותה. היא מספרת לוויקטריה ומגלה שזו שיקרה לה. שרלוט יוצאת עם ג'ק לברר מי שלח את המכתב.

Pascal megkéri Victoria kezét, aki boldogan igent mond neki. Pascalt később Emily elrabolja és elhiteti vele, hogy a Nemzetbiztonsági Hivatalnak dolgozik, és ráveszi, hogy segítsen lebuktatni Conrad Graysont. A MyClone hivatalos bemutatóját Pascal bejelenti, hogy Margaux-nak adja át médiabirodalmának irányítását. Charlotte rejtélyes levelet kap egy ismeretlentől, akiről azt gondolja, nem más, mint az apja, David Clarke. Jack segít neki kideríten, honnan küldték a levelet, és együtt odaindulnak.

As the Graysons gain the upper hand, Emily must take on a new identity to expose them.

Lentamente ma inesorabilmente i Grayson sembrano avere la meglio sul piano di Emily: la ragazza è costretta a prendere una decisione drastica per cercare di non soccombere e rinunciare alla sua vendetta.

Emily, Pascal'a yoğunlaşır ve bu şaşırtıcı bir sonuca yol açar.