Aiden reist mit Emily nach England, um mit Hilfe seiner Mutter das Schicksal seines Vaters zu erforschen, der fälschlicherweise für einen Terroristen gehalten wurde. Nach Victorias vergeblichem Versuch, dem inhaftierten Mason Treadwell Informationen über Emily zu entlocken, lässt Emily Mason mit einem Trick aus dem Gefängnis bringen.

Las investigaciones sobre Pascal llevan a Emily y Aiden a descubrir algunos secretos de la familia largo tiempo enterrados, mientras que Victoria hace una visita sorpresa a su ex aliado Mason Treadwell para acercarse cada vez más a su deseo de destapar a Emily.

Aiden and Emily discover long-buried family secrets; Victoria pays Mason Treadwell (Roger Bart) a surprise visit as she gets closer to exposing Emily.

Emily accompagna Aidan in visita a sua madre: i due tentano di trovare indizi per scoprire cosa collega la famiglia di Aidan a Pascal LeMarchal.

Разследванията за Паскал помагат на Емили и Ейдън да разровят някои отдавна погребани семейни тайни. Виктория прави изненадващо посещение при бившия си съюзник Мейсън Тредуел и се приближава все повече до целта си да разобличи Емили.

Emily, Aiden'ın sorunlarıyla yüzleşmesine yardım eder.

Vyšetřování Pascala dovede Emily a Aidena k odhalení dlouho pohřbených rodinných tajemství. Victoria si zaplatí návštěvu u Masona Treadwella a dostane se tak blíže k odhalení Emily.

I forbindelse med efterforskningen af Pascal afdækker Emily og Aiden en familiehemmelighed, og Victoria tager på uanmeldt besøg hos Mason Treadwell og kommer et skridt nærmere afsløringen af Emily

對帕斯卡爾的調查使艾米麗和艾登發現了一些埋藏已久的家族秘密，而維多利亞突然拜訪了以前的盟友梅森特雷德韋爾，因為她距離曝光艾米麗的真實身分只有一步之遙。

איידן נוסע לבקר את אמו עם אמילי, כדי לחפש מידע חדש על אביו וגם כדי לספר לה את האמת. במהלך חיפושיה של ויקטוריה אחר מידע שיפיל את אמילי, היא פונה אל מייסון טרדוול, אך מתברר שהיא לא היחידה.

Emily et Aiden font équipe pour enquêter sur Pascal LeMarchal, ce qui les mène à de lourds secrets familiaux. Pendant ce temps, Victoria se rapproche de la vérité concernant Emily et décide de rendre visite à un ancien allié en la personne de Mason Treadwell.

Victoria folytatja nyomozását Emily múltja után, és felkeresi a börtönben Mason Treadwellt, aki a látogatás után mérlegelni kezdi, mennyire tartsa magát az Emilyvel kötött megállapodásához. Aidennek Emily segítségére van szüksége ahhoz, hogy bizonyítani tudja, hogy apja megzsarolásában, ami későbbi öngyilkosságához vezetett, Pascal LeMarchal kulcsszerepet játszott. Daniel mindent megtesz, hogy elválassza Margaux-t Jacktől, sőt Charlotte-ban is gyanút ébreszt Jackkel szemben.