I et flashback til 2006 får Victoria en overraskelse da hendes mor vækker minder om hendes kaotiske barndom.

Hindsight's 20/20 when a flashback to 2006 has Victoria getting a surprise visit from her estranged mother, triggering memories of her tumultuous upbringing. Emily embarks on her first mission under Takeda's training, where she meets Aiden and learns of his revenge path. 2006 is also the year Nolcorp goes public, and Carl Porter gets into hot water when he crosses the wrong people on the docks.

Thanksgiving 2006. Victoria reçoit la visite surprise de sa mère, qu'elle n'a plus vu depuis 35 ans. Emily, quant à elle, embarque dans sa première mission, entraînée par Takeda. C'est au cours de celle-ci qu'elle rencontre pour la première fois Aiden, ainsi qu'Ashley. Cette année-là, Carl Porter connait ses premiers ennuis lorsqu'il fait de mauvaises rencontres sur les docks...

הפרק חוזר לשנת 2006 ומראה כיצד אמילי ואיידן נפגשו ואת אירועים בחיי האחרים שהשפיעו על ההווה.

In un tuffo nel passato vediamo Victoria ricevere una visita a sorpresa da sua madre. Emily si imbarca nella sua prima missione sotto la tutela di Takeda dove incontra Aiden e scopre il suo piano di vendetta.

閃回2006年，維多利亞疏遠的母親突然拜訪，讓她後知後覺地回憶起自己動蕩的成長經歷。在武田的訓練下，艾米麗開始了她的第一次任務，期間她遇到了艾登並了解到他的復仇之路。2006年也是諾爾克上市的一年，卡爾波特因在碼頭上與錯誤的人打交道而陷入困境。

Ноябрь 2006 года. Эмили входит в нью-йоркский ночной клуб, где Эйден смотрит за баром. Они в первый раз видятся. Эмили ищет человека по имени Сергей, но не торопится знакомиться с ним. Вместо этого, она заводит знакомство с нервной Эшли Дэвенпорт.

En 2006, la visita de la madre de Victoria, la hace recordar momentos desagradables de su infancia. Mientras tanto, Emily comienza su primera misión bajo la tutoría de Takeda y conoce a Aiden, la empresa de Nolan se hace pública, y el padre de Jack molesta a algunas personas.

Při návštěvě Victoriiny matky Marion na Den díkůvzdání v roce 2006 vyplavou na povrch Victoriiny nepříjemné vzpomínky z dětství. Před šesti lety také Emily započala svou první misi pod vedením Takedy, při níž se seznámila s Aidenem. Rok 2006 byl také rokem, kdy šel NolCorp na veřejnost a Jackův otec naštval pochybné lidi.

2006'ya bakış.

Thanksgiving 2006. Nach über dreißig Jahren erscheint aus heiterem Himmel Victorias Mutter Marion in Grayson Manor. Victoria empfängt sie mehr als kühl, doch als ihre Mutter ihr eröffnet, sie habe nach dem Tod ihres früheren Mannes einen neuen reichen Herrn, Mister Greevy, kennengelernt, und wolle ihm ihre Familie vorstellen, kann sie ihrer Mutter den Wunsch nicht abschlagen.

Emily és Aiden 2006. novemberében találkoznak először egy New York-i bárban, ahol titokban mindketten arra készülnek, hogy egy Dmitrij nevű orosszal találkozzanak. 2006. hálaadás napján váratlan vendég érkezik a Grayson családhoz: Victoria rég nem látott anyja, Marion - legújabb leendő férjével. Nolan Ross az ünnepet cége pénzügyi vezetőjével tölti, aki nem tudja elfogadni, amikor megtudja, hogy egykor David Clarke befektetése indította el a NolCorpot.