La famiglia Grayson si trova nuovamente sotto la luce dei riflettori, mentre Emily continua a essere perseguitata dal suo passato.

Los Grayson vuelven a ser el foco de atención y se encuentran en el ojo del huracán con los medios de comunicación, mientras que Emily sigue viéndose perseguida por su pasado.

Victoria svolá tiskovou konferenci, na které se hodlá vyšvihnout zpět do záře reflektorů. Amanda se rozhoduje, zda pomůže Emily nebo ohrozí vztah s Jackem. Declanovo kamarádství s Treyem má špatné následky.

Graysons er tilbage i rampelyset og i centrum for en mediestorm endnu engang, mens Emilys fortid stadig hjemsøger hende.

Graysonlar, bir kez daha medya fırtınasının merkezindedir.

Am Ende der letzten Folge hatte Aiden den weißhaarigen Agenten Gordon Murphy in Emilys Haus erschossen. In Rückblicken erfahren wir, dass Emily während ihrer Ausbildung in Vergeltungsdingen bei Sensai Takeda in Japan Aidens Geliebte war. Doch er hatte sie verlassen, um seine Schwester zu retten. Weshalb? Warum?

Emily és Aiden átkutatják a fehér hajú férfi holmiját, és megtudják, hogy a neve Gordon Murphy volt; Aiden egy motelszoba kulcsát is megtalálja, de elrejti Emily elől, és maga néz utána a dolognak. Victoria észreveszi, hogy Daniel még mindig gyengéden érez volt menyasszonya iránt, és kitiltja Emilyt a Grayson-házból, ahol sajtórendezvényre készülnek. Emily a tilalom ellenére is megjelenik Amandával egyetemben, és ezzel baljós események egész lavináját sikerül elindítaniuk.

Pour officialiser le retour de Victoria d'entre les morts, les Grayson organisent interviews et conférence de presse. L'occasion rêvée pour Emily d’échafauder un plan dont elle seule a le secret, qui vise à discréditer la famille face au monde entier. Par ailleurs, de nouveaux indices sur sa mère lui parviennent grâce à l'homme aux cheveux blancs. Aiden n'a toutefois pas l'intention de la laisser gérer seule cette découverte...

בני משפחת גרייסון חוזרים לאור הזרקורים, וצריכים להחליט איך להתמודד עם התגליות על היעלמותה של ויקטוריה. עברה של אמילי ממשיך לרדוף אותה.

Эмили пытается избавится от Эйдана, а он тем временем начинает следить за ней. В то же время она узнает, что седовласый мужчина был связан с её матерью и они жили вместе. Виктория устраивает пресс-конференцию чтобы показать, что Грейсоны теперь сильнее чем раньше, в ходе которой заходит слишком далеко и рассказывает всем, что Шарлотт дочь Дэвида Кларка и одновременно приглашает в семью Аманду.

格雷森夫婦再次成為焦點，成為媒體風暴的中心，而艾米麗的過去繼續困擾著她。同時，迪克蘭與特雷的新商業投資使他陷入困境；阿曼達克拉克為了幫助艾米麗完成她的復仇計劃不得不向傑克撒謊；而艾米麗發現了白髮非常了解自己的母親。

The Graysons are back in the spotlight and at the center of a media storm once again, while Emily’s past continues to haunt her.