即使他們的家庭面臨威脅，格雷森一家還是以罕見的方式在一年一度的勞動節上高調亮相。傑克和阿曼達開始蜜月之旅，但事實證明大海是致命的，這一次艾米麗對結果失去掌控。

Jack ve Amanda’nın ölümcül balayı.

Jack et Amanda voguent au large des Hamptons pour leur lune de miel lorsqu'un intrus vient troubler leur sérénité. Emily est désemparée, incapable de trouver une solution pour les aider. Pendant ce temps, les Graysons organisent une des soirées dont eux seuls ont le secret, mais évidemment dans un but intéressé...

Грейсоны находятся в отличной форме, которую они с гордостью продемонстрировали на ежегодной вечеринке по случаю Дня труда. Джек и Аманда отправляются в медовый месяц, но море несет смерть, и на этот раз Эмили не может контролировать ситуацию.

A pesar de las amenazas sobre su familia, los Grayson organizan su fiesta anual del Día del Trabajo. Jack y Amanda navegan fuera en su luna de miel, pero los mares prueban ser mortales, y esta vez Emily no puede controlar el resultado.

Even with threats on their family closing in, the Graysons are in rare form as they put on a bold showing at their annual Labor Day bash. Jack and Amanda sail off on their honeymoon but the seas prove to be deadly, and this time Emily can’t control the outcome.

Nonostante le minacce ricevute i Grayson mostrano una facciata compatta e organizzano il loro party annuale per il Labor Day. Jack e Amanda partono per la loro luna di miele ma si ritrovano ad affrontare un pericolo mortale.

A nászútra indult Jack és Amanda boldogságának egy csapásra vége szakad, amikor váratlanul felbukkan Nate is a fedélzeten, és pisztolyt fog rájuk. Emily rájön, hogy Jack és Amanda veszélyben vannak, és Nolant maga mellé véve motorcsónakon utánuk indul a nyílt tengeren. Graysonék eltüntetik Helen Crowley holttestét, ám a Kezdeményezés így is elküldi hozzájuk újabb emberét. Nolan javaslatára Padma elfogadja Aiden segítségét, hogy megkeressék elrabolt apját.

משפחת גרייסון ממשיכה להציג חזית מאוחדת ולהסתיר את הרצח. ג'ק ואמנדה מפליגים לירח דבש ומגלים שיש להם נוסע סמוי.

I přes všechna ohrožení, která hrozí jejich rodině, se Graysonovi hodí do gala a převedou se v neobyčejné formě během jejich smělé výroční oslavě ke Svátku práce. Jack a Amanda vyplují na své líbánky, avšak moře jim ukáže, jak dovede být smrtící. Tentokrát ani Emily nebude schopna zvrátit nevyhnutelný výsledek.

Selv om familien bliver truet er Graysons i fin form, da de holder deres årlige sommerfest.

Die frisch Vermählten, Jack und Amanda, segeln glücklich, doch der fiese Nate hat sich aufs Boot geschlichen, bedroht das Paar mit vorgehaltener Waffe und fordert die Herausgabe des Druckmittels, mit dem sie Conrad Grayson gezwungen haben, aus dem Hafenerschließungsprojekt auszusteigen, nämlich den Computer, auf dem sich das belastende Videomaterial gegen die Familie Grayson befindet.