Med Emily ved sin side kæmper Daniel mod sin forretningsrival, Jason Prosser, om en vigtig kontrakt, som Victoria er opsat på skal gå i vasken.

With Emily by his side, Daniel goes toe to toe with his fiercest business rival, Jason Prosser, to land an important deal that Victoria is determined to block. Aiden takes a very dark turn, and Jack and Amanda’s future lands in the unlikely hands of Conrad Grayson.

Emily accompagne Daniel à Los Angeles alors que le jeune homme a un rendez-vous important avec Jason Prosser, son ennemi du moment. Victoria est bien décidée à les empêcher de faire un pacte. Pendant ce temps, dans les Hamptons, le futur de Jack et Amanda est entre les mains de Conrad, bien décidé à jouer un peu avec eux...

עם אמילי לצדו, דניאל נאבק ביריבו ג'ייסון פרוסר על עסקה שוויקטוריה מנסה לסכל. איידן נאלץ למלא את הוראות היוזמה. קונרד נחלץ לעזרתו של ג'ק.

在艾米麗的幫助下，丹尼爾與他最強勁的商業對手傑森普羅索互相利用達成一筆維多利亞一心想阻止的重要交易。艾登突然轉變，而傑克和阿曼達的未來落在了康拉德格雷森的手中。

Daniel váratlanul azzal áll elő Emilynek, hogy átrepülnek Los Angelesba, hogy találkozzanak a megvásárolni kívánt Stonehaven tulajdonosával. Helen Crowley egy videofelvételt mutat Aidennek, amivel bizonyítja, hogy a nővére még él, és a segítségéért cserébe csak annyit kér, Aiden ölje meg Victoriát. Conrad pénzével és tekintélyével Jack Porter mellé áll, hogy megszabaduljon a Ryan fivérektől.

Auf Betreiben von Helen Crowley von der Americon Initiative will Daniel das Katastrophenhilfe-Unternehmen Stonehaven United erwerben. Victoria versucht, dies zu verhindern, indem sie ihren Bewunderer Jason Prosser gleichfalls auf die Firma ansetzt. Daniel jettet mit Emily nach Los Angeles, um dort mit ihrer Hilfe die Firmeninhaberin Donna Carlisle zu überzeugen, an Grayson Global zu verkaufen.

Заручившись помощью Эмили, Даниэль идет нога в ногу со своим соперником по бизнесу, Джейсоном Проссером, дабы в итоге заключить серьёзную сделку, которой Виктория старается помешать.

Con Emily al suo fianco, Daniel si scontra faccia a faccia con il suo peggior rivale in affari, Jason Prosser, per concludere un affare che Victoria è determinata a ostacolare. Aiden prende una brutta piega, mentre il futuro di Jack e Amanda finisce nelle mani di Conrad Grayson.

Victoria, Daniel'ın peşinde olduğu bir anlaşmayı engellemeye çalışır.

S Emily po boku se Daniel vydá do boje s nejurputnějším obchodním sokem, Jasonem Prosserem, o velmi důležitou transakci, kterou je Victoria odhodlaná zastavit. Aiden učiní velice temný obrat a Jack s Amandou se ocitnou v rukách mocného Conrada Graysona.

Con Emily a su lado, Daniel va cara a cara con su rival de negocios más feroz, Jason Prosser, con el fin de conseguir un acuerdo importante que Victoria está decidida a bloquear. Aiden toma un giro muy oscuro, y el futuro de Jack y Amanda cae en las manos de Conrad.