籌款活動和葡萄酒拍賣為艾米麗和艾登的下一步攻擊提供了完美的條件，而維多利亞也在精心策劃她的下一步行動。同時，傑克、迪克蘭和阿曼達也在為未來而掙扎。

Dobročinná akce spojená s aukcí vína poskytne perfektní příležitost pro Emilyn a Aidenův následný plán útoku, zatímco Victoria strategicky intrikuje svůj další tah. Mezitím Jack, Declan a Amanda bojují s nevyzpytatelnými a velmi nebezpečnými bratry Ryanovými.

En indsamling og vinauktion er det perfekte sted til Emily og Aidens næste angreb, og Victoria planlægger sit næste træk.

Emily and Aiden execute their next attack at a fundraiser and wine auction; Victoria plans her next move; Jack, Declan and Amanda worry about the future.

A l'occasion d'un gala de charité, Emily et Aiden organisent leur nouveau plan d'attaque visant particulièrement l'Initiative et l'une de ses figures, Helen Crowley. Ils impliquent Nolan, qui a lui-même d'autres problèmes à régler lorsque Padma réapparait. Pendant ce temps, Jack, Declan et Amanda ne sont pas sortis d'affaire vis à vis des frères Ryan. Toutefois, une aide inattendue pourrait tout régler...

Nach ihrer vorgeblichen Trennung von Aiden macht sich Emily mit Macht wieder an Daniel heran, der begeistert mitspielt. Auf einer Weinauktion für wohltätige Zwecke, die zwei Tage später stattfinden soll, bittet Emily Daniel um seine Kundenliste, damit sie all die Superreichen einladen kann. Dabei geht es ihr natürlich darum, Helen Crowley hervorzulocken.

אמילי מארגנת מכירה פומבית לצדקה, ומנצלת את ההזדמנות כדי להוציא לפועל את תכניתה. אמנדה ודקלן מנסים לשחרר את ג'ק ולהתמודד עם האחים ריאן.

Emily meghívja Danielt egy jótékonysági aukcióra, amelyet a fiatalokat segítő alapítványa javára szervez. Amikor Helen Crawley telefonon azt javasolja Danielnek, hogy vásároljon fel egy Stonehaven United Solutions nevű céget, Emily kihallgatja a beszélgetést, és az információt azonnal felhasználja a maga csavaros módján: megsúgja Victoriának. Victoria Conrad régi vetélytársa, Jason Prosser segítségével akarja megakadályozni Daniel terveit.

Emily e Aiden usano una vendita all'asta di vini per mettere in atto il loro piano. Victoria intanto sta organizzando la sua prossima mossa, mentre Jack, Declan e Amanda hanno difficoltà ad affrontare il futuro.

На полу склада лежит убитый человек. За два дня до этого… Эмили уверяет Эйдена, что ее поцелуй с Даниэлом ничего не означал. Это только метод приблизиться к загадочной «Initiative». Эмили подслушивает разговор Даниэла и Хелен Кроули о кампании называющиеся Stonehaven United Solutions. Хелен рекомендует Даниилу купить её. Эмили передает эти сведенья Виктории, поскольку они находятся в сговоре по вопросам, касающимся Дэниэла.

Emily y Daniel se acercan aun más cuando esta planea una subasta de vinos para la caridad, Nolan se reencuentra con Padma y Ashley vuelve con un nuevo plan, Amanda trata de arreglar los problemas del bar a su manera, Jack sale de prisión gracias a los Grayson, un infiltrado de la Iniciativa entra a Nolcorp.

Emily ve Aiden’ın bir sonraki saldırı planı.