格雷森夫婦平靜的周年紀念計劃偏離了軌道，取而代之的是一場爆炸性的家庭晚宴；弗蘭克發現了一些關於艾米麗的信息，試圖證明他對維多利亞的付出。

Victoria a Conrad slaví 25. výročí, a tak poskytnou známým novinám rozhovor, který zapříčiní výbušnou rodinou večeři. Aby Victorii prokázal svou oddanost, odkryje Frank informace o Emilyně minulosti a setká se s falešnou Amandou Clarke.

En avisartikel forpurrer familien Graysons ønske om at holde lav profil. Frank graver i Emilys fortid for at bevise sin loyalitet til Victoria.

Het lot van Lydia hangt als een donkere wolk boven Emily, Nolan en de familie Grayson. Er verschijnt een spraakmakend artikel over de Graysons in de krant en tijdens het feestelijke diner ter ere van hun 25-jarig huwelijk krijgen Victoria en Conrad slaande ruzie. Ondertussen wil de ontslagen Frank zijn loyaliteit aan Victoria bewijzen, door diep te gaan graven in het verleden van Emily. En zo komt hij iets te veel te weten...

The Graysons’ quiet anniversary plans go off track and are replaced by an explosive family dinner. Meanwhile, Frank unearths some info on Emily in an attempt to prove his devotion to Victoria.

Le projet des Grayson de célébrer tranquillement leur anniversaire de mariage s'effondre : le dîner familial se révèle explosif. Charlotte a invité Declan sans prévenir sa mère, Daniel apprend qu'Emily a fait un cadeau à Jack, et Tyler pose un lapin à Ashley. Pendant ce temps, Frank parvient à trouver des informations au sujet d'Emily. Il espère ainsi prouver à Victoria qu'il lui est dévoué...

Victoria und Conrad Grayson feiern ihren 25. Hochzeitstag. Zu diesem Anlass bringt die New York Times einen Artikel über das Traumpaar der Hamptons. Während die Reporterin Melissa Andetson sie interviewt, gelingt es Victoria kaum, ihren Ekel und ihre Wut auf Conrad zu unterdrücken. Auch Daniel wird interviewt. Da Emily ihn vorher gebeten hat, sie nicht zu erwähnen, tut er das mit keinem Wort.

ארוחה שקטה לרגל יום הנישואים של קונרד וויקטוריה מתפוצצת כשאורחים לא צפויים מופיעים. פרנק ממשיך לחקור את עברה של אמילי ומתקרב לחשיפת האמת. נולן עוזר לאמילי להיפטר מטיילר.

Graysonék ezüstlakodalmuk megünneplésére készülnek, ám egy frissen megjelent újságcikk nyomán keltett indulatok alaposan elrontják a szerény és bensőséges családi összejövetel meghitt hangulatát. Lydia túlélte a zuhanást, és súlyos sérülésekkel kórházban fekszik, ami mindenkit aggodalommal tölt el - különböző okokból. Frank bizonyítani akarja Victoria előtt, hogy továbbra is bízhat benne, ezért minden eddiginél elszántabban veti bele magát a nyomozásba Emily múltja után.

Празднование 25-летия брака Грейсонов омрачено рядом громких скандалов в прессе. Фрэнк раскапывает информацию о прошлом Эмили, с целью вернуть доверие Виктории, и в процессе этого находит поддельную Аманду Кларк. Тайлер и Нолан спят друг с другом.

Cuando un artículo de alto perfil de la prensa interrumpe los tranquilos planes de los Grayson, su cena de 25 aniversario se vuelve explosiva. Frank descubre información sobre el pasado de Emily en un intento de demostrar su devoción a Victoria y se encuentra con la falsa Amanda Clarke.

Graysonların dikkat çekmeme çabaları bir haberle tehlikeye girer.