Auf Emilys Geheiß spielt Nolan Conrad das Überwachungsvideo aus Lydia Davis’ Loft zu, das zeigt, wie Frank die Frau über die Brüstung ihres Balkons getrieben hat. Lydia liegt im Koma. Es ist unsicher, ob sie überlebt. Conrad feuert daraufhin seinen langjährigen Sicherheitschef Frank, was diesen erbost, da er von Victoria besessen ist.

Emily y Nolan envían el video de vigilancia de Frank tratando de matar a Lydia (que ahora está en estado de coma) a Conrad, que despide a Frank y le exige que se mantenga alejado de Victoria. Jack actúa impulsivamente sobre sus sentimientos hacia Emily, que lo rechaza. Tyler droga a Daniel en su primera noche de trabajo en el bar de Jack.

The Grayson 4th of July parties are legendary, but this year's festivities ignite the wrong kind of fireworks when an incriminating surveillance video pops up and breaks the bond of trust between the Graysons and their head of security, Frank. Frank won't go down without a fight, which will spell trouble for Nolan and Emily. Meanwhile, the tension between Emily and Tyler will come to a head, Daniel can't seem to catch a break, and both of the Porter boys make bold moves to get their girl.

Emily ve Tyler arasındaki gerginlik doruğa ulaşır.

Nolan má výčitky z toho, co se stalo Lydii. Emily vinu necítí a donutí ho poslat Conradovi nahrávku, kde je vidět, kdo opravdu stojí za pokusem o Lydiinu vraždu. Jack projeví své city k Emily, kterou tím naprosto zaskočí. Tylerovi se nelíbí, že Daniel pracuje v Jackově baru, a tak se pokusí dostat ho pryč.

Da en overvågningsvideo med belastende indhold dukker op, begynder familien Grayson at få mistro til deres sikkerhedschef. Spændingerne mellem Emily og Tyler når et bristepunkt, og Porter-drengene går i aktion.

Эмили и Нолан отправляют Конраду запись, на которой Фрэнк убивает Лидию, которая сейчас находится в коме. Джек предпринимает решительный шаг по завоеванию Эмили, но та отказывает ему. Тайлер подсыпает наркотики в напиток Дэниэля, в его первый рабочий день в баре.

格雷森一家開始不信任他們的保安主管，後者拒絕安靜地離開；艾米麗和泰勒之間的緊張關係再也無法遏制；丹尼爾遇到了麻煩；波特兄弟做出了大膽的浪漫舉動。

艾米麗和泰勒爆發衝突。

ויקטוריה וקונרד מגלים מה עשה פרנק ללידיה ומפטרים אותו, אבל הוא לא עוזב בשקט וחושד שאמילי אחראית לכך. טיילר ממשיך לנסות לחבל בקשר בין אמילי ודניאל.

Parce que des faits plus que troublants se multiplient depuis peu, les Grayson commencent à se montrer quelque peu méfiant envers leur homme de confiance. Malgré sa bonne volonté apparente, aurait-il quelque chose à cacher ? Cependant, les plus vives tensions opposent encore et toujours Emily à Tyler. Entre eux, les sujets de désaccords semblent indépassables. La crise atteint soudain son paroxysme...

Graysonék szokásos július 4-i partijukra készülnek, ám ezúttal az ünnepi hangulatot megzavarja egy rejtett kamerával készült felvétel, amely alapjaiban rendíti meg a házaspár bizalmát biztonsági vezetőjükben, Frankben. Frank azonban nem hagyja annyiban a dolgot, ami azt jelenti, hogy Emily és Nolan egy minden korábbinál veszélyesebb ellenféllel találják szemben magukat. Eközben élesedik az ellentét Emily és Tyler között is, aki Daniel védelmében súlyos lépésre szánja el magát.

Op 4 juli organiseert de familie Grayson altijd een legendarisch feest, maar dit jaar heeft de nationale feestdag heel wat anders in petto. Op beelden van de verborgen camera is namelijk te zien hoe Lydia Davis in coma raakte. Dit leidt dit tot een breuk tussen de Graysons en Frank, het hoofd van de beveiliging. Frank is echter niet van plan om zomaar het veld te ruimen en gaat op onderzoek uit, wat grote problemen kan opleveren voor Nolan en Emily. Ondertussen lopen de spanningen tussen Emily en Tyler hoog op, heeft Daniel geen moment rust en laten Jack en Declan Porter hun hart spreken.