一場有關心理健康的慈善活動讓艾米麗可以向小時候讓她入院的治療師實施報復；波特兄弟的家庭酒吧面臨更多問題；康拉德偷偷去見莉迪亞。

Emily se přesouvá na svůj další cíl, psychiatričku Michelle Banks, jež je zodpovědná za to, že ji zavřeli do ústavu a nesměla navštívit ve vězení svého otce. Daniel uvidí společně večeřet Emily a Jacka a se zlomeným srdcem jde s flámovat Tylerem. Charlotte a Declan se začínají poznávat blíže a Conrad navštíví Lydii.

De nylige skandaler ryster familien Grayson. Emily går efter den psykiater, der fik hende institutionaliseret som barn. Declan og Jack skal træffe en svær beslutning.

Het volgende slachtoffer van Emily is psychiater Michelle Banks, die ervoor zorgde dat zij als klein meisje voorgoed werd gescheiden van haar vader.

A charity event for mental health allows Emily to seek payback from the therapist who had her committed when she was a child. Meanwhile, the Porter brothers face more problems with the family bar; and Conrad sneaks off to see Lydia.

Les récents scandales qui ont éclaboussé la famille Grayson poussent Conrad à rendre visite à Lydia et Victoria. Quant à Emily, elle a une nouvelle proie dans son collimateur : Michelle Banks, la psychiatre responsable de son internement...

Nachdem ihr Vater, David Clarke, fälschlicherweise wegen Landesverrats verurteilt wurde, unterstellte man die kleine Amanda einer vom Gericht bestellten Psychologin, Michelle Banks. Diese Michelle Banks hat inzwischen eine Privatpraxis und ist die erklärte Lieblingstherapeutin der Reichen und Schönen. Zu ihren Patientinnen zählen Victoria Grayson und auch Emily Thorne.

אירוע צדקה מאפשר לאמילי לנקום בפסיכיאטרית שטיפלה בה בילדותה ומנעה ממנה מלפגוש את אביה בכלא. טיילר, חברו של דניאל, מנסה לחבל בקשר שלו עם אמילי. ג'ק ודקלן צריכים להחליט האם למכור את הבר בעקבות מות אביהם.

A botrányok sorozata egyre növeli a feszültséget a Grayson házban. Conrad titokban meglátogatja Lydiát, Victoria pedig minden energiáját egy mentális egészség témakörében szervezett, anya-lánya jótékonysági est szervezésébe fekteti. Az est megfelelő alkalmul szolgál Emily számára, hogy leszámoljon Dr. Michelle Banks pszichiáterrel, aki kislánykorában gyógyintézetbe juttatta őt, és megakadályozta, hogy valaha is találkozzon apjával. Eközben Daniel egyetemi barátja, Tyler aljas csellel eléri, hogy Daniel bizalma megrendüljön Emilyben.

Следующая цель Эмили - доктор Мишель Бэнкс, психиатр, которая несет ответственность за ее заключение в специальное коррекционное учреждение в детстве, в то время когда ее отец был в тюрьме. Дэниэль видит, что Эмили ужинала с Джеком, и после этого идет и напивается в баре с Тайлером. Конрад и Лидия тайно встречаются.

Emily avanza hacia su próximo objetivo, la Dra. Michelle Banks, una psiquiatra que se encargó de internarla mientras su padre estaba en la cárcel. Daniel ve a Emily cenar con Jack, y con el corazón roto, se va de borrachera con Tyler. Charlotte y Declan llegan a conocerse mejor y Conrad paga a Lydia por una visita secreta.

Son skandallar nedeniyle Graysonlar tedirgindir.