艾米麗著手毀掉給她父親定罪的地區檢察官；維多利亞沉浸在悲痛中；丹尼爾展露了一部分自己，吸引住了艾米麗。

Emily v jejím poslání pomáhá nový spojenec a dobrý přítel jejího otce Nolan. Dalším cílem je zničit bývalého federálního žalobce, nyní senátora Toma Kingslyho, který dosti pomohl Davidově odsouzení. Victoria dále pátrá v Emilyně podezřelé minulosti; zároveň se tiše uvnitř trápí ztrátou své jediné skutečné lásky. Daniel se Emily svěří se svým tajemství.

Med hjælp fra en ny allieret sætter Emily sig for at knuse den anklager, der fik hendes far dømt. Victoria, der er i sorg, prøver at få bekræftet sin mistanke om Emilys fortid.

Geholpen door haar nieuwe bondgenoot Nolan, stelt Emily alles in het werk om het politieke en professionele leven te vernietigen van de openbaar aanklager die haar vader veroordeelde.

With help from her new ally, Emily seeks to destroy the district attorney who convicted her father; grieving Victoria tries to confirm her suspicions about Emily's past.

Emily ne s'y attendait pas mais elle obtient l'aide d'un nouvel allié : Nolan. A deux, ils vont pouvoir être plus efficaces dans le but que s'est fixé la jeune femme : détruire la vie politique et professionnelle du représentant du ministère public qui a reconnu coupable son père. De son côté, Victoria souffre de la perte de son seul véritable amour. Elle n'en cesse pas moins de rassembler des éléments pour confirmer ses soupçons au sujet du passé d'Emily. Pendant ce temps, Daniel montre une face de sa personnalité qui s'avère irrésistible...

Als Nächster auf Emilys Liste der Vergeltung steht Senator Tom Kingsly. Er hat damals als junger Staatsanwalt den Prozess gegen ihren Vater David Clarke geführt. Als Victoria, die Davids Geliebte war, in seinem Büro erschien, um ihm zu sagen, dass sie entlastende Beweise besäße, die Davids Unschuld bewiesen hätten, hatte sich Kingsly, unter Druck von Conrad, dagegen entschieden, David zu retten.

אמילי שמה לעצמה מטרה להרוס את חייו של הסנאטור שהיה התובע המחוזי שהרשיע את אביה. דניאל חושף את עברו בפני אמילי, והיא מגלה שהוא מתחיל למצוא חן בעיניה. ג'ק ודקלן מנסים להתמודד עם מותו של אביהם.

A számítógépzseni Nolan közreműködésével Emily arra készül, hogy romba döntse az egykori államügyész politikai karrierjét, aki részt vett az apja elleni eljárásban. Victoria magában még mindig gyászolja egyetlen igaz szerelmét, miközben gyanakvása továbbra sem szűnik Emily iránt. Amikor Daniel megtalálja Emily pisztolyát, lenyűgözi, hogy a lány mennyire tele van meglepetésekkel, de fogalma sincs, milyen meglepő fordulatot tartogat számára még aznap este.

При помощи своего нового союзника, Нолана, Эмили начинает медленно разрушать жизнь адвоката, который помог посадить ее отца за решетку. Виктория втайне скорбит из-за утраченной настоящей любви, а также все больше узнает о прошлом Эмили. Между тем, Дэниэл не может устоять перед Эмили.

Con la inesperada ayuda de su nuevo aliado Nolan, Emily se propone destruir la carrera profesional y política de Tom Kingsley, el fiscal del distrito que propició la condena y encarcelamiento de su padre. Por otra parte, Victoria lamenta en privado la pérdida del amor de su vida mientras descubre nuevos datos sobre la vida de Emily que le harán aumentar sus sospechas. Además, la atracción entre Daniel y Emily será cada vez más fuerte.

Victoria, Emily’nin geçmişi hakkındaki şüphelerini doğrulamaya çalışır.