When George becomes enamored with Chatswin’s latest hotspot…a juice bar, Tessa reminds him of their pact to not get sucked into Chatswin culture. This inspires George and Fred to take a trip to New York, which doesn’t turn out the way George had planned. Meanwhile, Tessa is pressured into attending Evan’s birthday party and reveals what she really thinks of him.

George et Tessa envisagent de retourner vivre dans la Grande Pomme, puis, finalement, décident de rester. Un choix soumis à la promesse de ne pas se laisser aspirer par les courants sans âme des lieux. Cela va être l'occasion d'un rapprochement, d'un nouveau départ, chacun ayant à faire face à des problèmes de cœur : George avec Dallas, Tessa avec Ryan. Autour d'eux, il y a aussi du mouvement.

George ist begeistert von Chatwins derzeit angesagtestem Ort, einer Saftbar. Tessa erinnert ihn daraufhin an sein Versprechen, nicht in der Kleinstadt-Szene aufzugehen. George reagiert auf den Hinweis seiner Tochter und unternimmt mit Fred einen Trip nach New York. Doch die Reise verläuft anders als geplant …

לאחר שטסה נוזפת באביה, ג'ורג' ופרד מחליטים לנסוע למנהטן. בינתיים, טסה משתכנעת להגיע למסיבת יום ההולדת של אוון.

Evan, nerd approfittatore e vittimista, invita Tessa, Lisa e Malik al suo compleanno, ma Tessa coglie l'occasione per dirgli cosa pensa davvero di lui. Nel frattempo, George fa un giro a New York in compagnia di Fred, ma trova la città profondamente cambiata.