Le nouveau Noah (2014)
← Back to episode
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blame It on the Rain Stick |
|
| Overview |
When Noah is released from a court mandated anger management program, George is shocked to find a docile Noah has replaced his former hot-headed friend. Shaken by the change, George decides to put the new Noah to the test. Meanwhile, Tessa ditches “senior tanning” and meets a cool new age band hanging out at the park. The free spirited music group isn’t exactly what they appear |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le nouveau Noah |
|
| Overview |
Quand Noah revient d'un programme de gestion de la colère, imposé par la cour, George est étonné du changement; Tessa découvre son petit côté musical. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Bräunungskurs |
|
| Overview |
George ist schockiert: Das vom Gericht angeordnete Anti-Aggressions-Training hat Noah total verändert. Aus dem ehemals heißblütigen Freund ist ein zahmer Langweiler geworden. George kann sich mit der Verwandlung nicht abfinden und beschließt, den neuen Noah auf die Probe zu stellen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
תאשימו את מקל הגשם |
|
| Overview |
נוח חוזר לעיר לאחר שהשלים סדנה לניהול כעסים. ג'ורג' לא מאמין כי נוח השתנה ומחליט לבחון אותו. בינתיים, טסה פוגשת בפארק בלהקה רוחנית, אך הלהקה היא לא מה שהיא נראית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il bastone della pioggia |
|
| Overview |
Durante una mattinata al parco, Tessa si unisce a quello che crede essere un gruppo musicale e che si rivelerà, invece, una setta. Nel frattempo, Noah viene dimesso dalla clinica dove era in cura per una crisi di nervi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|