Ryans Song (2012)
← Back to episode
Translations 19
Bulgaaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Heebrea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
השיר של ראיין |
|
| Overview |
כאשר ליסה עוזרת לראיין לחזר אחרי טסה, הוא מתחיל לחשוש כי הנחמדות בלתי פוסקת שלה היא משום שהוא גוסס ממחלת "ראיין". הדייט הראשון של ג'ורג' ודאלאס לא הולך כצפוי והערב מתדרדר במהירות. |
|
Hiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglise (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ryan's Song |
|
| Overview |
Lisa agrees to help him with Tessa; Dallas invites her life coach along on her first date with George; Tessa baby-sits with Opus. |
|
Itaalia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La canzone di Ryan |
|
| Overview |
Lisa dà una mano a Ryan per conquistare Tessa, ma la sua estrema disponibilità viene male interpretata da Ryan... Il primo appuntamento tra George e Dallas è un totale fallimento. Infine Tessa si offre come babysitter per dare a Noah e Carmen la possibilità di recarsi all'opera. |
|
Korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norra (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugali (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le monde de Ryan |
|
| Overview |
George et Dallas sortent pour la première fois ensemble. Mais leur rendez-vous ne se déroule pas comme prévu. Tessa accepte de faire du babysitting afin de permettre à Noah et Carmen de se rendre à l'Opéra. |
|
Rootsi (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ryans Song |
|
| Overview |
Lisa hat Angst, dass Ryan sich auf die Suche nach seinen leiblichen Eltern macht und sie alleine zurücklässt. Mit übertriebener Fürsorge versucht sie ihn zu halten. In Ryan erwecken die vielen Nettigkeiten aber einen anderen schrecklichen Verdacht … Bei ihrem ersten Date sind George und Dallas furchtbar nervös – zum Glück ist Dallas’ Lebensberater zur Auflockerung dabei. Was das für die Romantik bedeutet? |
|
Soome (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Ungari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Vene (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|