The Chatterer (2011)
← 返回集
翻译 19
书面挪威语 (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הקשקשנית |
|
| Overview |
ג'ורג' מצטרף לוועד ההורים ומיד הופך להורה המוביל בחבורה. דבר הגורם לאמא אחת שתשומת הלב הייתה סביבה, להרגיש מאויימת. טסה מצטרפת לעיתון בית הספר והופכת אותו למגזין אופנתי וחדשני. |
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Ausschuss |
|
| Overview |
George reagiert auf Sheilas Einmischungen mehr und mehr genervt. Schließlich kriegt er sich mit ihr richtig in die Haare und will aus Trotz dem Lehrer-Eltern-Ausschuss von Tessas Schule beitreten. Unterdessen wird Tessa Mitglied der Schülerzeitung „Chatswin Chronicle“. Schnell wird ihr klar, dass niemand an den langweiligen Berichten der Zeitung interessiert ist. Sie beschließt, dem Chronicle ein Facelift zu verpassen – mit durchschlagendem Erfolg … |
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'allegra comare di Chatswin |
|
| Overview |
George si unisce al PTA e presto ne diventa il membro più importante, facendo sentire minacciata Sheila Shay, ex ape regina della comunità. Nel frattempo Tessa si iscrive al giornale della scuola e da' una mano a Malik. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La guerre des mères |
|
| Overview |
Malgré les remarques polies de George, Sheila s'obstine à vouloir préparer les repas de Tessa pour le lycée. Excédé par ces intrusions permanentes dans la vie de sa fille, George décide de rejoindre l'association des parents d'élèves du lycée. Très vite, il dévient populaire auprès des mamans et fait de l'ombre à sa voisine. Obligée de choisir une option pour ses cours, Tessa décide d'écrire dans le journal du lycée, que personne ne lit. Consciente qu'il n'y a que les ragots qui intéressent vraiment ses camarades, Tessa entreprend de transformer la feuille de chou en véritable tabloïd, avec l'aide de Malik... |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Chatterer |
|
| Overview |
When George joins the PTA, he becomes well-liked by all the moms, which has Shelia (Ana Gasteyer) feeling threatened. Meanwhile, Tessa joins the school newspaper and with some help, turns it into a tabloid-style paper. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|