In Chatswin wird Muttertag gefeiert. Doch Tessa ist nicht in Stimmung für das pompöse Fest. Ihr wird zum einen bewusst, wie sehr ihr ihre Mutter fehlt. Zum anderen wartet sie noch immer auf eine positive Nachricht wegen ihres Praktikums bei der Zeitung. George und Eden sind auf der Babyparty, die Noah und Jill für ihren Nachwuchs schmeißen. Doch die werdende Mutter Eden ist wenig begeistert davon, dass die Party und das Kinderzimmer nach dem Thema „Bedrohte Tiere“ gestaltet sind.

Tessa feels a void as Chatswin celebrates mothers; Dalia goes to Israel without Dallas; Eden reacts to a baby shower's theme.

C'est le jour le plus important de l'année à Chatswin : la fête des mères ! Pendant toute une journée, maris, fiancés, petits amis, enfants, petits enfants... tous les mâles de la ville n'ont qu'une idée en tête et qu'un objectif à atteindre : faire plaisir aux mères, au moyen de cadeaux somptueux ou de fêtes éblouissantes ! Heureusement pour George et Tessa: la maman n'est pas dans les parages... et c'est bien ce qui inquiète Eden d'ailleurs, persuadée que l'adolescente cache sa peine et le vide créé par l'absence de sa mère. Toujours bien décidée à démontrer qu'elle peut vivre sa vie sans homme, Dallas s'engage dans la course organisée chaque année à l'occasion de la fête des mères et a bien l'intention de la remporter. Un objectif qu'est loin de partager Dalia : l'ado a d'autres projets, semble-t-il plus importants que sa maman...

פרק אחרון לעונה. טסה חשה בחלל ריק כשצ'סטסווין חוגגת את יום האם; דליה נוסעת לישראל ללא דאלאס; עדן מגיבה למסיבת תינוקות.

E' la festa della mamma a ed anche a Chatswin ci si prepara per i festeggiamenti.