Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
結束的開始 |
|
Overview |
黑爪使出戰略對付漢克(羅素霍斯比飾演),震驚所有人,讓尼克(大衛吉托利飾演)相當憤怒。哈德良長城加強調查,找到一位神秘男子名叫波納巴(蕭恩托布客串演出)。同時,艾妲琳(克萊兒考菲飾演)和雷納隊長(薩沙羅伊茲飾演)必須學會應付兩人難以捉摸的新現實,黛安娜(漢娜洛伊客串演出)。上集。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
终结的开始(1&2) |
|
Overview |
雷纳德成功竞选市长使尼克十分生气,与此同时,伊芙等人查到了黑爪的据点。警察以涉嫌谋杀带走了汉克,尼克到警局寻找汉克时发现此地已被异种控制,随后门罗通过逼问托尼得知了汉克的所在地。尼克与伊芙、麻烦鬼前往暗爪的据点救出汉克,之后他们发现这是黑爪的调虎离山之计。戴安娜认为父母感情不和是因雷切尔,为此她将雷切尔杀死。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Začátek konce Část 1 |
|
Overview |
Černý dráp se odhodlá ke strategickému kroku proti Hankovi, který všechny šokuje a vrhne Nicka na válečnou stezku. Mezitím Val rozbíhá vyšetřování, aby zjistili proti komu stojí a jak nejlépe je zlikvidovat. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Beginning of the End, Part One/ Two |
|
Overview |
Een dodelijke confrontatie ligt in het verschiet als Black Claw zijn greep op Portland versterkt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beginning of the End, Parts One and Two |
|
Overview |
Black Claw makes a strategic move against Hank that shocks everyone and sends Nick on a war path. Hadrian's Wall ramps up their investigation as they seek out a mysterious man named Bonaparte. Meanwhile, Adalind and Capt. Renard must learn to deal with their new and very unpredictable reality with Diana. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ce n'est que le début |
|
Overview |
La Griffe Noire intensifiant ses attaques contre Monroe et Hank, le quartier général du Mur d'Hadrien se focalise sur le mystérieux et insaisissable Conrad Bonaparte. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Anfang vom Ende |
|
Overview |
Nick sieht rot, als Hank beim Kampf gegen Black Claw in die Schusslinie gerät. Monroe soll nun Rosalees Exfreund – ein Black Claw Mitglied – befragen. Adalind stößt als Mutter an ihre Grenzen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תחילת הסוף, חלק א' |
|
Overview |
ה-"טופר השחור" מגביר את מאמציו לפגוע במונרו ובהאנק, וחומת אדריאנוס מתמקד באיתור קונרד בונפרט המסתורי והחמקמק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A vég kezdete 1 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'inizio della fine |
|
Overview |
Renard è eletto sindaco mentre Hank viene arrestato quando due cadaveri sono ritrovati in casa sua. La gang è in shock mentre Nick giura di vendicare il suo partner con l'aiuto di Trubel ed Eve. Purtroppo si tratta di una trappola e Nick non può fare a meno di aggredire il Capitano Renard alla stazione di polizia, finendo in arresto a sua volta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
終わりの始まり |
|
Overview |
ポートランドに対する支配力を強める黒き鉤爪との最終決戦が近づく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Początek końca: część 1 |
|
Overview |
Czarny Szpon bierze na celownik Monroe’a i Hanka, a Mur Hadriana skupia się na zlokalizowaniu tajemniczego i nieuchwytnego Conrada Bonapartego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Começo do Fim - Partes 1 e 2 |
|
Overview |
Garra Negra faz um movimento estratégico contra Hank que surpreende a todos e envia Nick para a guerra. A muralha de Adriano continua a sua investigação enquanto buscam um homem misterioso chamado Bonaparte. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Начало конца. Часть 1 |
|
Overview |
После того, как Ренара объявляют мэром, Хэнка арестовывают, так как в его доме обнаруживают два трупа. Ник понимает, что за этим стоит Чёрный Коготь, и с помощью Монро узнаёт местонахождение Хэнка. Ник, Беда и Ева идут спасать Хэнка, чтобы узнать, что это была ловушка — их выманили из штаб-квартиры Адрианова Вала. Когда они возвращаются, то обнаруживают всех мёртвыми, в том числе и Мейснера. Не в силах совладать с собой Ник нападает на Ренара в участке и его арестовывают. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La trampa (Parte 1) |
|
Overview |
Garra Negra lleva a cabo un movimiento estratégico contra Hank que impacta a todo el mundo y envía a Nick directo a una confrontación. El Muro de Hadrian intensifica su investigación mientras buscan a un misterioso hombre llamado Bonaparte. Mientras tanto, Adalind y el capitán Renard deben aprender a lidiar con su nueva y altamente impredecible realidad con Diana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El principio del fin, Parte Uno y Dos |
|
Overview |
Una terrible confrontación se ve en el horizonte mientras La Garra Negra aprieta sus uñas en Portland. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปราการถล่ม |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
Black Claw herkesi şok eden ve Nick'i bir savaşa gönderen Hank'a karşı stratejik bir hamle yapar. Diğer yandan Hadrian Duvarı soruşturması devam etmektedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|