Nachdem Nick eine beunruhigende Vision hatte, finden er und Hank sich in einem Fall wieder, der sie in die Welt des Boxsports führt. Trubel findet sich unter den wachsamen Augen von Agentin Chavez wieder, doch kurz darauf steigt sie in den Boxring, um Nick und Hank zu helfen. Unterdessen bekommen Monroe und Rosalee überraschend Hilfe in dem Bemühen, einen Weg zu finden, um Nicks Fähigkeiten zurück zu holen. In Wien trifft Adalind auf einen geheimnisvollen Besucher in ihrem Gefängnis.

Nick tiene una conexion visual con Adalin, lo cual no puede explicar. Mientras tanto Theresa fue capturada por el FBI que resulto ser la Resistencia, y ella es interrogada por la Agente Chávez.

Nick's power loss aftermath showed that the changes are far more than anticipated, Elizabeth, Monroe and Rosalee look for the cure. Nick and Hank call on Trubel to help out on a case.

Nick ed Hank indagano su una palestra di pugilato frequentata da Wesen mentre Elizabeth aiuta Monroe e Rosalee a trovare un modo per ripristinare i poteri di Nick. Trubel tiene d'occhio un giovane Wesen boxer di nome Clay e il suo allenatore di nome Stan.

Após Nick vivenciar uma visão bizarra e perturbadora, ele e Hank investigam um caso que os leva para o mundo do boxe. Enquanto isso, Trubel fica sob o olhar atento da agente Chavez antes de seguir para a arena a fim de ajudar no caso. Já Monroe e Rosalee recebem uma ajuda inesperada para descobrir como restaurar as habilidades de Nick. Para completar, Adalind se depara com um visitante misterioso em sua cela.

Depois de Nick ter uma visão muito estranha, ele e Hank encontram um caso que os leva ao mundo do boxe. Trubel é perseguido pela agente Chávez e deverá entrar no ringue para ajudar a Nick com sua investigação.

Nick i Hank przyglądają się tajemniczemu klubowi bokserskiemu Wesenów. Elizabeth wspólnie z Monroem i Rosalee szukają zaklęcia, które przywróci Nickowi jego moce.

Nickovo ztráta schopností změnila mnohem více věcí než se předpokládalo. Elizabeth, Monroe a Rosalee pátrají po léku. Nick a Hank musejí využít Trubel u případu.

Ник и Хэнк расследуют убийство бывшего боксёра. Когда они находят убийцу, тот пытается их убить, и только появление Беды спасает ситуацию. Мать Ренарда с помощью Розали и Монро приступает к изготовлению зелья, возвращающего способности Гримма. Адалинде помогают сбежать.

在一次诡异的、令人不安的幻觉发作之后，尼克接到一个新的调查任务，他和汉克因此进入了拳击的世界。特拉伯受到查韦斯探员的严密监视，但她还是想办法来到拳击场帮助尼克展开调查。与此同时，门罗和罗莎莉试图寻找一种方法来恢复尼克的格林之力，有人向他们提供了意料之外的帮助。在遥远的欧洲，一个神秘客到地牢中探视爱德琳。

ניק והאנק חוקרים מכון אגרוף של וסנים. אליזבת עוזרת למונרו ולרוזלי למצוא דרך להשיב לניק את כוחותיו.

Nick et Hank enquêtent sur un meurtre dans un club de boxe, tandis qu'Elizabeth fait équipe avec Monroe et Rosalee pour trouver le moyen de rendre ses pouvoirs à Nick.

Nick és Hank a box világában találja magát. Monroe és Rosalee váratlan segítséget kap, Adalindhoz rejtélyes látogató érkezik.

Een plaatselijke boksschool ligt onder vuur na een meedogenloze moord.

ボクシングで連勝を続けるボクサーのクレイ・ピットマン。試合前の控室では興行主スタンの依頼で元ボクサーのボビーらがクレイに襲い掛かり、殴られ怒りに駆られてヴォーガしたクレイはそのままの勢いで試合に出場、圧勝するのだった。