Juliette lernt den König kennen und muss erkennen, wohin ihre Intrigen geführt haben. Unterdessen erfährt Adalind, was mit Diana geschehen ist. Nick muss mit einem Verlust umgehen und gleichzeitig weiter gegen die Royals kämpfen. Renard erholt sich von den jüngsten Ereignissen und findet einen Weg, wie sein Verwandter Kenneth ihm hilfreich sein kann. Schließlich ist es dennoch jemand ganz anders, der sich ins Geschehen mischt und den Anführer entmachtet.

On the heels of a shocking discovery, Nick is hell bent on getting revenge and taking the fight to the Royals with help from Trubel. Meanwhile, Juliette's alliance continues to lead her down a dark path.

Poco después de una sorprendente revelación Nick está más que decidido a vengarse y pelear contra los nobles con ayuda de Trubel. Mientras tanto la alianza de Juliette continua guiándola a un camino oscuro.

Choqué par la barbarie de la famille royale et de ses créatures Wesen, Nick les combat avec l'aide d'Adalind et de Rebelle, qui est de retour à Portland.

פרק סיום העונה. אחרי הגילוי המזעזע על מות אמו, ניק נחוש בדעתו לנקום בבני משפחת המלוכה בעזרתה של טראבל.

Nick sokkoló felfedezést tesz és bosszút esküszik, majd Trubel segítségével a királyi család ellen indul.

Dopo la scioccante scoperta su sua madre, Nick è determinato a vendicarsi con l'aiuto di Trubel. Nel frattempo le scelte di Juliette la portano a sprofondare sempre di più in un baratro di malvagità.

恐るべき事態の展開に、ニックは戦いの道を選ぶ。

W obliczu szokującej brutalności rodziny królewskiej i służących im Wesenów Nick dąży do zemsty. Pomagają mu w tym Adalind i Trubel, która wróciła do Portland.

Após fazer uma descoberta chocante, Nick fica focado na vingança e leva a briga rumo à Realeza, com a ajuda de Trubel. Enquanto isso, a aliança de Juliette continua a levá-la rumo a um caminho sombrio.

Muito perto de uma descoberta surpreendente, Nick está determinado a se vingar e levar adiante a luta contra os Royal com a ajuda de Trubel. Enquanto isso, Juliette segue a aliança que a leva por um caminho obscuro.

Заключительная серия 4 сезона сериала "Гримм". Диана, дочь Адалинды, попадает в руки членов Королевской семьи. Ник и его друзья не собираются сидеть, сложа руки.

Po děsivém nálezu je Nick odhodlán vzít věci do svých rukou a pomstít se...

皇族派出猎犬怪将尼克的住宅包围，特拉波及时出现将尼克救出。

国王弗雷德里克控制了戴安娜，尼克决定前往爱德琳指示的地点营救戴安娜。

警方将肯尼斯抓捕，吴警官将肯尼斯交给尼克处置。尼克等人成功潜入了皇族的秘密基地，却不料弗雷德里克已经带着戴安娜坐上了飞机。

朱丽叶无法得到尼克的原谅，双方发生冲突大打出手。特拉波抜弩射杀了朱丽叶，一波神秘使徒悄然袭来。