Nick und Hank müssen sich mit einem Mordfall auseinandersetzen als ein alter Mythos der amerikanischen Ureinwohner zum Leben erwacht. Währenddessen bringt Juliettes seltsames Verhalten sie in Schwierigkeiten mit dem Gesetz und sie landet auf der Polizeistation ihres Exfreundes. Rosalee und Monroe bitten Captain Renard um Hilfe weil sie wissen, dass er noch im Besitz des geheimnisvollen Buches ist, das seine Mutter für den Zauber an Nick und Juliette benutzt hat.

Een moord brengt Nick en Hank op het duistere mysterieuze pad van een plaatselijke indiaanse krachtmeting. Ondertussen brengt het wispelturige gedrag van Juliette haar in problemen. Rosalee en Monroe werken aan een opdracht in de kruidenwinkel en vragen Captain Renard om hulp.

Alors qu'ils enquêtent sur un meurtre dans un lycée, Nick et Hank se retrouvent mêlés à de mystérieuses croyances amérindiennes et à leurs démons.

アメリカ先住民の神話が現実になる。

Sprawa szkolnego morderstwa prowadzi Nicka i Hanka do świata brutalnej walki o władzę wśród rdzennych Amerykanów, w którą zamieszany jest także Wesen.

Egy gyilkossági nyomozás Nicket és Hanket egy sötét és rejtélyes bennszülött népcsoporthoz vezeti. Eközben Juliette kiszámíthatatlan viselkedése már a hatóság figyelmét is felkelti. Rosalee és Monroe Renard kapitány segítségére szorul.

Um homicídio leva Nick e Hank na misteriosa e obscura trilha de uma missão de um grupo de nativos americanos locais. Enquanto isso, o comportamento errático de Juliette a coloca no lado errado da lei. Na loja de especiarias, Rosalee e Monroe estão em uma missão e chamam o capitão Renard para obter ajuda.

Um homicídio leva Nick e Hank a um caminho sinistro e misterioso na busca de um poderoso americano nativo local. Enquanto isso, o comportamento errático de Juliette cai no lado errado da lei.

В данной серии сериала "Гримм" детективы столкнутся с духом, которого называют Мишипешу. Этот дух, вселившись в молодого индейца, убивает человека. В мотивах предстоит, как всегда, разбираться Нику и Хэнку.

Vyšetřování případu zavede Nicka a Hank na stopu původních amerických indiánů. Mezitím se Julliete díky svému chování dostane do problémů se zákonem. V obchodě se Rosalee a Monroe snaží přijít s pomocí pro kapitána Renarda.

校园管理员劳伦斯被害身亡，学生西蒙有着重大作案嫌疑。朱丽叶因犯袭击罪被警方逮捕，尼克得知消息后到警局探望朱丽叶。女治安官法瑞斯欲协助尼克等人调查案情，她认为解梦者赫克特能够提供准确的线索。麦克雷遭到西蒙的袭击，尼克发现西蒙属于异种。赫克特施法将汉克带入西蒙的梦境，汉克不慎被秘狮貔貅的灵魂所占据。

ניק והאנק חוקרים רצח הקשור לרוח אינדיאנית קדומה. ההתנהגות הפרועה של ג'ולייט גורמת לה להסתבך בפלילים. מונרו ורוזלי מנסים לסייע בעזרתו של רנארד.

A homicide leads Nick and Hank onto the dark and mysterious path of a local Native American power quest. Meanwhile, Juliette's erratic behavior lands her on the wrong side of the law. At the spice shop, Rosalee and Monroeare on a mission and call on Captain Renard for help.

Un homicidio lleva a Nick y Hank a lo oscuro y a un misterioso camino a la búsqueda de un poder local nativo americano. Mientras el errático comportamiento de Juliette la coloca en el lado equivocado de la ley. En la tienda de especias Monroe y Rosalee están en una misión y llaman al capitán Renard por ayuda.

Un'indagine per omicidio porta Nick ed Hank a indagare su un ragazzo nativo americano. Si scopre che al momento dell'omicidio il ragazzo era nei boschi alla ricerca del suo spirito guida e che è proprio lo spirito a essere responsabile di queste morti, ma resta da scoprire il movente.