When an arson case looks to have Wesen origins, Nick find himself reluctantly having to ask an old foe for help. Elsewhere, Viktor teaches Adalind the effectiveness of well-played diplomacy. Meanwhile, Juliette finds herself in a confrontation sooner than expected.

Pour retrouver le responsable de la mort de deux jeunes dans un incendie, Nick demande de l'aide à un ancien Wesen. À Portland, Adalind se prépare à la confrontation.

בעת חקירה מקרה של הצתה ורצח, ניק נאלץ לשחרר מהכלא חוקר הצתות כדי לסייע בחקירה. אדלינד מתעמתת עם ג'ולייט ודורשת ממנה להחזיר לה את בתה.

Nick e Hank indagano la morte di due teenager, rimasti uccisi durante un incendio che sembra essere causato da un Wesen. Nick si rende conto che hanno bisogno dell'aiuto di un Wesen che ha mandato in prigione anni fa.

閉店後のアウトドア用品店で、オフィスにいた2人の従業員が焼け死ぬ。現場検証により炎は店内を移動していたことが分かる。

位于市中心的一家店铺发生火灾，两名雇员在大火中丧生。尼克认为这是一起人为制造的纵火案，吴警官表示监狱中的奥森将会提供线索。众人经过调查后发现凶手是一名可以燃烧身体的火人，罗莎莉组织大伙调配灭火的溶剂。火人绑架了公司老板哈里森，哈里森的儿子安迪打算独自救出父亲。尼克等人带着罗莎莉制作好的溶剂消灭了火人，哈里森被奥森趁机救出。

Nick egy gyújtogatási ügyben nyomoz és úgy tűnik, hogy az eset a Keveréklényekhez köthető. Emiatt Nick kénytelen egy korábbi ellenfele segítségét kérni.

Als ein Fall von Brandstiftung einen Wesenhintergrund zu haben scheint, muss Nick gegen seinen Willen einen alten Feind um Hilfe bitten. Das bringt auch Monroe und Rosalee in eine schwierige Situation. Viktor bringt Adalind die Effektivität einer gutgemachten Diplomatie bei. Unterdessen findet Juliette sich früher als gedacht in einer Konfrontation wieder.

Wanneer brandstichting te maken lijkt te hebben met een Wesen, vraagt Nick met tegenzin een oude tegenstander om hulp. Op een andere locatie laat Viktor Adalind zien hoe effectief goed uitgevoerde diplomatie kan zijn. Ondertussen staat Juliette eerder dan ze verwachtte voor een confrontatie.

Chcąc rozwiązać zagadkę śmierci nastolatków w płomieniach, Nick udaje się po pomoc do swojego odwiecznego wroga. Adalind wraca do Portland i szykuje się do konfrontacji.

Um caso de incêndio parece ter origem Wesen, o que leva Nick a, relutantemente, pedir ajuda a um velho adversário. Enquanto isso, Viktor ensina a Adalind a efetividade de uma boa diplomacia. Já Juliette se vê envolvida em um confronto mais cedo do que esperava.

Quando um caso de incêndio intencional parece ter se originado em Wesen, Nick se vê obrigado a pedir a ajuda de um velho inimigo. Além disso, Viktor ensina Adalind a eficácia da diplomacia bem jogada.

Полиция расследует поджог здания, в ходе которого заживо сгорели 2 подростка. Подобные случаи уже происходили ранее. И тогда следователю даже практически удалось выследить поджигателя. Теперь Нику понадобится помощь этого следователя.

Nick a Hank se pouští do vyšetřování žhářství, při kterém zemřeli dva lidé. Když zjistí s čím mají dočinění, tak se rozhodnou vyhledat pomoc u někoho, koho před lety dostali za mříže. Mezitím se Adalind připravuje na návštěvu Juliette, aby zjistila, kde je její dítě.

Cuando un caso de incendio provocado parece tener orígenes wesen, Nick se encuentra reluctantemente pidiendo ayuda de un antiguo enemigo. En otra parte Viktor le enseña a Adalind la efectividad de una diplomacia bien hecha. Mientras tanto Adalind se encuentra más cerca en una confrontación de lo esperado.