异种占卜人遭到蝎狮兽的杀害，尼克认为凶手是异种委员会派出的赏金猎人。门罗和罗莎莉结束了蜜月之旅，尼克向门罗了解蝎狮兽的信息。爱德琳秘密返回了波特兰，肖恩险些与爱德琳发生冲突。尼克对爱德琳的回归感到意外，他担心朱丽叶会受到伤害。被捕的蝎狮兽趁机逃出警局，他将尼克选为下一个处决的目标。蝎狮兽在尼克的家中遇到朱丽叶，朱丽叶变身女巫击败了蝎狮兽。

Do Portlandu přijíždí záhadný lovec odměn, který má od Rady povoleno zabíjet Weseny, kteří své schopnosti používají na veřejnosti. Tato série vražd samozřejmě neunikne Nickovi a Hankovi a pouští se do vyšetřování. Jenže právě Nick je další na seznamu...

Een Wesen-premiejager is ontsnapt.

Nick and Hank investigate a series of murders that lead back to the Wesen Council and a mysterious bounty hunter. Elsewhere, Juliette’s meeting with Henrietta brings about more disturbing news than she was expecting. Meanwhile, Adalind and Viktor make their way back to Portland.

Alors qu'ils poursuivent les assassins de deux médiums Wesen, Nick et Hank découvrent un lien entre le Conseil Wesen et un mystérieux chasseur de primes.

Nick und Hank ermitteln in einer Reihe von Morden, deren Spuren zum Wesenrat und einem mysteriösen Kopfgeldjäger führen. Als Rosalee helfen will, sieht sie sich bedroht. Das Treffen zwischen Juliette und Henrietta fördert schlimmere Neuigkeiten für das Neu-Hexenbiest zu Tage als gedacht. Adalind und Viktor kehren nach Portland zurück.

רוצח שכיר נשלח מטעם מועצת הווסנים להעניש כמה מחברי הקהילה שהפרו את החוקים שלהם. ג'ולייט מקבלת בשורות רעות מהנרייטה. ויקטור ואדלינד חוזרים לפורטלנד כדי למצוא את דיאנה.

Nick és Hank egy sorozatgyilkosság ügyében nyomoz. A szálak a Keveréklény Tanácshoz és annak egy fejvadász tagjához vezetnek. Eközben Juliette találkozik Henriettával, és nyugtalanítóbb híreket kap, mint amire számított.

Nick e Hank indagano sugli omicidi dei chiaroveggenti Laszlo e Mabel Kurlon, che sono collegati al Consiglio dei Wesen e a un misterioso cacciatore di taglie di nome Jonathon Wilde. Juliette incontra Henrietta e riceve cattive notizie. Viktor e Adalind tornano a Portland per scoprire dove si trova la piccola Diana.

占い師の夫婦が殺害される。法に違反したヴェッセンを始末し懸賞金を得る賞金稼ぎの犯行のようだった。評議会絡みだと睨んだニックは、ハネムーンから帰ったモンローたちに相談する

Nick i Hank śledzą zabójców pary Wesenów — wróżbitów — i odkrywają związek między Radą Wesenów i podejrzanym łowcą nagród.

Nick e Hank investigam uma série de mortes cujas pistas os levam de volta ao conselho Wesen e a um misterioso caçador de recompensas. Enquanto isso, o encontro de Juliette com Henrietta traz mais informações perturbadoras do que ela esperava. Já Adalind e Viktor chegam a Portland.

Nick e Hank investigam uma série de assassinatos que levam novamente ao Conselho Wesen e um misterioso caçador de recompensas. Além disso, Juliette se reúne com Henrietta que lhe traz notícias mais preocupantes do que ela esperava.

В Портленде появляется убийца-мантикора, который охотится исключительно за существами, которые нарушили Кодекс существ и используют свой облик в целях наживы. Как полицейский, Ник вынужден вмешаться в его дела.

Nick y Hank investigan una serie de asesinatos que los guían hasta el consejo Wesen y un misterioso cazarecompensas. En otra parte la reunión de Juliette con Henrietta le trae noticias más perturbadoras que las que estaba esperando. Mientras tanto Adalind y Viktor encuentran su camino de regreso a Portland.

Un caza recompensas Wesen anda suelto.