Nick Burkhardt, de detective uit Portland, is terug – maar is niet echt zichzelf. Nick is sterker dan ooit, zijn krachten manifesteren zich op nieuwe en onverwachte wijze, zijn partner Hank is er nog en hij is weer samen met zijn geliefde Juliette. Samen gaan ze achter de Wesen criminelen aan, maar dingen om hen heen veranderen. Commisaris Renard houdt zich bezig met de geboorte van een koninklijke baby en de relatie tussen Monroe en Rosalee neemt een nieuwe vorm aan, de lijnen tussen de mensen en Wesen raken steeds meer met elkaar verstrengeld.

Samtidigt som Nick fortsätter att bekämpa Wesen-varelserna måste han bekämpa den övernaturliga kungafamilj som försöker ta kontrollen över hans Grimm-förmågor.

La tercera temporada de Grimm comenzó el 25 de octubre de 2013 y finalizó el 16 de mayo de 2014 con un total de 22 episodios.

In der dritten Staffel von "Grimm" wird der Jäger zum Gejagten. Polizist Nick Burkhardt und sein Team führen den Kampf gegen die übernatürlichen Märchen-Kreaturen fort. Und die sind näher an uns dran, als wir je geglaubt haben!

Juliette sait maintenant que Nick est un Grimm. Ce dernier, victime du Baron Samedi, finit par quitter sa condition de mort-vivant, mais il a tué, sous l'emprise de cet envoûtement, un humain et cet acte l'obsède pendant un certain temps. Adalind récupère ses pouvoirs et accouche d'une petite fille que la famille royale d'Autriche tente de récupérer par tous les moyens ; la mère de Nick réapparaît alors pour protéger le bébé. Wu se retrouve face à un Aswang et commence à suspecter l'existence des Wesen, ce qui met ses amis dans une situation embarrassante. Monroe et Rosalee planifient leur mariage. Lors de l'une de ses enquêtes, Nick rencontre Theresa Rubel, une jeune femme désorientée, et doit lui expliquer qu'elle est aussi, sans le savoir, une Grimm.

ניק ממשיך להילחם בווסנים המפלצתיים ונקרא לצאת למלחמה מול בני משפחת המלוכה העל-טבעית, שמנסים להשתלט על כוחותיו האגדתיים כצאצא למשפחת גרים.

Nick musi jednocześnie stawić czoła kolejnym Wesenom i rodzinie królewskiej nie z tego świata, która chce przejąć kontrolę nad jego mocami.

狩る者が狩られる者に。ニック･ブルクハルト刑事と仲間たちは、童話に描かれる想像以上に現実的な魔物たちと戦いを繰り広げていく。