Wenige Tage vor Weihnachten brechen die beiden Jugendlichen Derek und Quinn ein Auto auf und stehlen die Geschenke. Als sie ihre Beute begutachten, erscheint Knecht Ruprecht mit einem Widderkopf und schlägt sie mit der Rute. Quinn wird in einen Sack gesteckt und mitgenommen, Derek bleibt schwer verängstigt zurück. Kurz darauf verschwindet ein weiterer Junge aus einer Tiefgarage, auch er hatte Geschenke gestohlen. Ein Zeuge berichtet von einem Mann im roten Mantel, was dazu führt, dass Nick und Hank bei ihren Ermittlungen ein wenig übers Ziel hinausschießen. Schon bald sind sie in den Fernsehnachrichten zu sehen, wie sie – sehr zum Entsetzen der anwesenden Kinder – über einen Weihnachtsmann herfallen, der sich als Wesen entpuppt hatte. Doch wie Monroe weiß, muss es sich um eine besondere Art Wesen handeln: den Krampus. Von ihm wird berichtet, dass er unartige Kinder entführt und sie in einen Baum hängt, wo er sie am Tag der Wintersonnenwende verspeist. Mit Eisbiber Buds Hilfe gelingt es, den höchsten Baum in der Umgebung zu finden und die gefangenen Kinder zu befreien. Nick überwältigt den Krampus, der um Punkt Mitternacht wieder seine normale Gestalt annimmt. Es handelt sich um einen Fotografen aus Salt Lake City, der nichts von seiner dunklen Seite weiß. Wie kann man verhindern, dass sich der Mann im nächsten Jahr Anfang Dezember wieder in den Krampus verwandelt?

Poté, co se ztratí několik mladistvých delikventů, objeví se stará wesenská legenda o zlé verzi Santy, který toho dělá víc než jen donášku uhlí. Vyšetřování se zintenzivní, když Nick a Hank zajdou příliš daleko. Mezitím se Monroe připravuje překvapit Rosalee na jejich první společné Vánoce. A v Evropě se kapitán Renard snaží vystopovat Adalind.

青少年罪犯接連失蹤，妖獸界的古老傳說「邪惡耶誕老人」可能是頭號嫌疑犯，因為他送給頑皮小孩的禮物可不只是煤塊。尼克（大衛君圖力飾）和漢克（羅素霍斯比飾）的調查之路愈走愈遠，也愈來愈凶險。同時，門羅（賽拉斯威爾米契爾飾）找茱麗葉（比茜圖諾克飾）幫忙，要給第一次共度耶誕的羅莎莉（布黎透納飾）一個驚喜，結果卻不如預期。而人在歐洲的雷納德隊長（沙夏羅伊斯飾）則更加接近愛達琳（克萊兒科菲飾）的藏身處。

圣诞节前夕，德里克和奎恩因为偷盗赃物而遭到袭击，尼克等人在袭击现场发现一块煤炭，德里克得救，而另外一个叫奎恩的男孩失踪。

门罗精心将屋子布置成圣诞节的样子，他希望能给罗莎莉一个惊喜，岂料这充满圣诞气氛的屋子让罗莎莉想起了不愉快的记忆。

根据尼克和汉克提供的线索，门罗推断失踪的孩子与克朗普斯有关。

午夜时分，克朗普斯将会吃掉被抓走的孩子们，尼克等人迅速赶往议会峰营救失踪的孩子们。

Un juez oscuro desciende sobre Portland en vísperas de Navidad.

Cuando un grupo de adolescentes delincuentes comienzan a desaparecer, un wesen de un antiguo cuento sobre un santa malo que trae algo más que solo una bolsa de carbón se convierte en el principal sospechoso. La investigación se intensifica cuando Nick y Hank se dejan llevar un poco. Mientras Monroe enlista a Juliette para sorprender a Rosalee en su primera Navidad juntos con resultados inintencionados. En otra parte, el viaje a Europa del capitán Renard, lo deja un paso más cerca de rastrear a Adalind.

Alors que plusieurs jeunes délinquants ont disparu, la légende Wesen d'un méchant Père Noël conduit les enquêteurs vers un suspect.

אגדת וסנים עתיקה על יצור מרושע הדומה לסנטה קלאוס קשורה בחקירת היעלמותם של ילדים עבריינים. מונרו מבקש מג'ולייט לעזור לו להפתיע את רוזלי בחג הראשון שלהם יחד.

Az osztrák Alpokban gyülekeznek az Ellenállók, hogy a különálló csoportokból egységet kovácsoljanak. Sean Renard-ban azonban nem bízik mindenki. Monroe Rosalee-val közös első karácsonya alkalmából nagy meglepetéssel készül. Bud Nick-hez fordul segítségért, mert az egyik jóbarátja fia nem ment haza már egy ideje, a szülők pedig halálra aggódják magukat. Ráadásul nem ő az egyetlen eltűnt gyerek a környéken.

After a string of delinquent teens go missing, an old Wesen tale of an evil Santa who brings more than just a lump of coal may be the prime suspect. The investigation intensifies as Nick and Hank take things a little too far. Meanwhile, Monroe enlists Juliet to surprise Rosalee for their first Christmas together with unintended results. Elsewhere, Captain Renard’s tour of Europe brings him closer to tracking down Adalind.

Una serie di casi riguardanti delinquenti minorili potrebbe essere collegato a un'antica creatura, una sorta di Santa Claus malefico. Monroe chiede aiuto a Juliet per organizzare una sorpresa a Rosalee in occasione del loro primo Natale insieme. Il tour di Renard in Europa lo porta sempre più vicino a Adalind.

もうすぐクリスマス。ポートランドに正義の魔物が訪れる。

Starodawna weseńska opowieść o złym Mikołaju może pomóc wyjaśnić sprawę nastoletnich przestępców, którzy zaginęli tuż przed Bożym Narodzeniem.

Neste misterioso caso, um grupo de adolescentes delinquentes começa a desaparecer. O principal suspeito é um Wesen. Enquanto Hank e Nick investigam, Renard segue o rastro de Adalind.

Depois que em um grupo de delinquentes juvenis desaparece, a suspeita é que alguém está revivendo um antigo conto sobre um Papai Noel do Mal que não traz apenas presentes nessa temporada de Natal em Portland. A investigação se intensifica para Nick e Hank, enquanto Monroe chama Juliet para surpreender Rosalee no primeiro Natal que vão passar juntos. Já a viagem do Capitão Renard à Europa o deixa mais próximo de rastrear Adalind.

Двое подростков занимались небольшими кражами, после чего пропали. На месте преступления был найден лишь уголек. Гримм и его коллега выясняют, что, по словам свидетелей, их украл Санта Клаус. Монро проникся духом наступающих праздников и решил украсить дом, чтобы порадовать свою девушку. Монро помогает Гримму разузнать сущность преступника.