In het tweede seizoen van Grimm graven we nog dieper naar het onzichtbare kwaad dat zich overal rondom ons bevindt. Nick Burkhardt, rechercheur bij de Afdeling Moordzaken van Portland, heeft zich nu compleet verzoend met zijn identiteit als afstammeling van de Grimms. Verbeten onderzoekt hij gruwelijke en bizarre misdaden die gepleegd werden door mythische “Wesen”, bovennatuurlijke maar tegelijk erg reële wezens. Met de hulp van zijn partner Hank en Wesen-vertrouwelingen Monroe en Rosalee bindt hij de strijd aan met de mysterieuze Kapitein Renard. Door zijn werk dreigt Nick echter ook de liefde van zijn leven voorgoed te verliezen.

オレゴン州ポートランドの殺人課刑事ニック･ブルクハルト（デヴィッド･ジュントーリ）は、“グリム”と呼ばれる魔物相手の犯罪プロファイラー一族の末裔。そんな自分の素性を知って以来、刑事としての責任と、グリムとしての責任に板ばさみになっている。婚約者のジュリエット･シルバートン（ビッツィー･トゥロック）や相棒のハンク･グリフィン（ラッセル･ホーンズビー）を新たな人生がもたらす危険から守ろうという努力もむなしく、ジュリエットは昏睡状態、ハンクは精神的に限界だ。

Dans cette saison, Nick doit faire face à de nouvelles créatures, toutes plus dangereuses les unes que les autres. Son secret pèse cependant moins lourd, car Hank est désormais au courant de l'existence des Wesen. Après être sortie du coma, Juliette ne se souvient plus de Nick et traverse de nombreuses et étranges épreuves. Elle finit par apprendre le secret de Nick et l'accepte au fur et à mesure de ce qu'elle découvre sur cet univers.

Rosalee et Monroe se rapprochent, tandis qu'Adalind est enceinte d'un enfant de sang royal et tente de récupérer ses pouvoirs d'Hexenbiest que Nick lui avait retiré.

Kriminalpolisen Nick Burkhardt fortsätter att överlista skurkarna – både människor och monster – i den andra säsongen av denna unika science fiction-saga.

La segunda temporada de Grimm comenzó el 13 de agosto de 2012 y finalizó el 21 de mayo de 2013 con un total de 22 episodios.

הבלש ניק ברקהארט ממשיך להערים על הרעים ─ בני אנוש ומפלצות ─ בעונה השנייה של סדרת המדע הבדיוני הייחודית שעוסקת בעולם האגדות.

Grimm greift die klassischen Märchen der Gebrüder Grimm auf und holt sie in das Portland von heute. Dort hat Polizist Nick Burkhardt (David Giuntoli), Angehöriger der Mordkommission, erfahren, dass er zur Sippe der "Grimms" gehört. Doch je länger er Monster jagt, desto mehr kommen ihm Zweifel an seinem eigentlichen Beruf.

Detektyw Nick Burkhardt wciąż walczy ze złoczyńcami: zarówno ludzkimi, jak i nadnaturalnymi.