Nick finds himself fighting a wildly different sort of nature freak in a desperate attempt to keep a volcano from burying Portland in lava. Meanwhile a pregnant Adalind meets a powerful new ally in Europe. Meanwhile, Juliette seeks out help after becoming overwhelmed by the latest side effect of her recovery – multiple memories of Nick showing up everywhere.

La situation se corse à Portland alors que Nick doit faire face à un méchant d'un tout nouveau genre.

Juliette wird weiterhin mit ihren Erinnerungen konfrontiert, die alle auf einmal in Form von Halluzinationen auf sie einwirken. Nachdem ein solcher Anfall zu einem Autounfall führte, sucht Juliette erneut Hilfe bei Pilar. Diese rät ihr, sich in solchen Momenten auf eine der vielen Halluzinationen zu konzentrieren und ihre Erinnerungen dabei zuzulassen.

比類なき強敵と対決するニック。ポートランドに灼熱地獄が迫る。

האנק יוצא לחופשה וניק והסמל וו חוקרים מקרה של תקיפה ושריפה של גיאולוגית. מאחר שווסן מעורבים, הפקד רנארד מבקש להצטרף לחקירה. אדלינד יוצאת לבדוק אם העובר ברחמה הוא נצר למשפחת המלוכה.

Nick se encuentra peleando con una nueva clase de criatura en un intento desesperado por evitar que un volcán queme a Portland con lava. Una embarazada Adalind conoce a una poderosa aliada en Europa. Mientras Juliette busca ayuda profesional tras quedar abrumada por su más reciente recuperación- múltiples recuerdos de Nick en todas partes.

Nick se encuentra luchando contra un fenómeno de la naturaleza tremendamente diferente en un intento desesperado por evitar que un volcán entierre Portland en lava. Mientras tanto, Adalind, embarazada, conoce a un nuevo y poderoso aliado en Europa. Mientras tanto, Juliette busca ayuda después de sentirse abrumada por el último efecto secundario de su recuperación: múltiples recuerdos de Nick apareciendo por todas partes.

Nick si ritrova a combattere contro un nuovo nemico nel tentativo di impedire a un vulcano di sommergere la città di lava. Intanto Adalind incontra un nuovo e potente alleato in Europa. Juliette ha bisogno di aiuto per via degli effetti collaterali della sua convalescenza.

一座火山可能将波特兰掩埋在熔岩之下，Nick必须竭尽全力阻止悲剧的发生——这意味着他要与多种不同类型的怪物进行战斗。与此同时，怀孕的Adalind在欧洲与实力强大的新盟友Stefania Vaduva Popescu（Shohreh Aghdashloo）会面。Juliette的记忆逐渐恢复，但副作用也逐渐显现：她对Nick产生多种记忆，而且无论她走到哪里都无法停止思考。当Juliette感觉自己无法承受的时候，不得不向寻求帮助。 在本集中我们看到，神秘的吉普赛女王Stefania Vaduva Popescu对怀孕的Adalind有所行动，她究竟想对她干什么呢？她拿出一个中世纪的助产工具向Adalind走去……Adalind从怀孕的那一刻起从未想到过自己会面临这种情形！

Az EON Társaság alkalmazottját meglepő felfedezése után nem sokkal holtan találják az otthonában: szinte teljesen megégve. A nyomozás során kiderül, hogy Portland-et vulkánkitörés fenyegeti. Hank szabadsága alatt így Nick Monroe-val és Renard századossal veszi fel a harcot az ügy hátterében álló ősi teremtmény ellen.

W Portland robi się gorąco, gdy Nick napotyka bardzo nietypowego wroga.

Um vulcão ameaça enterrar Portland em lava. Adalind ganha um novo aliado, e Juliette precisa de ajuda para lidar com as múltiplas memórias de Nick.

Um vilão diferente enfrenta Nick. Trata-se de uma criatura mutante que quer que Portland fique submersa em lava. Enquanto isso, Adalind encontra um aliado na Europa, e Juliette tem visões recorrentes sobre Nick.

Побывав на горе Маунт Худ и прихватив несколько интересных камней, геолог возвращается к себе домой. Там на женщину совершается нападение. Преступление кажется очень странным и необычным правоохранительным органам.

Джульетта снова видит видения.

Ник вместе с детективом Ву едут на гору Маунт Вуд. Начальник погибшей женщины берет образцы, чтобы подробно их изучить. Вернувшись к машине, детективы видят, что кто-то разбил все стекла. Гримм успевает заметить человека, убегающего от автомобиля. Адалинда вместе со Стефанией приезжают в цыганский лагерь, чтобы установить ценность дитя. Полицейские допрашивают задержанного мужчину. Он рассказывает о Вулканалисе, который убивает любого, кто ворует камни с горы. Детективы спешат найти геолога, который взял камни, чтобы спасти его.

Hank je na dovolené, ale Nick a Renard musí vyšetřit případ místního geologa, který byl uvnitř uvařený poté, co sebral vzorky hornin na hoře Mount Hood. Mezitím v Rakousku, Frau Pech vezme Adalind k cikánce, aby určila hodnotu jejího dítěte, bývalá Hexenbiest ale touží po něčem jiném než po penězích.