Nick und Hank werden zu einem mysteriösen Tatort gerufen: Die alte Dame Mavis Kerfield wurde in ihrem eigenen Haus ermordet und schlimm zugerichtet. Unter Verdacht steht Mavis’ Familie, das heißt ihre beiden Töchter Taylor und Tiffany sowie Mavis’ Stieftochter Lucinda und deren Ehemann Arthur. Letzterer hat kurz zuvor zusammen mit Lucindas Patenonkel und Rechtsanwalt Spencer, Mavis um viel Geld gebeten, denn Arthurs Unternehmen ist pleite. Doch die herrische Frau hat ihnen ihre Hilfe verweigert. Die seltsame Tatsache, dass fast das gesamte Glas in Mavis’ Haus zersplittert ist, lässt Nick schnell an eine übernatürliche Ursache denken – und tatsächlich: Offenbar handelt es sich bei Spencer um einen ‚Murcielago‘ – ein Wesen, welches über die Fähigkeit verfügt, so hohe Töne zu erzeugen, dass Glas zersplittert und Menschen getötet werden. Hat er Mavis etwa aus Geldgier umgebracht? Und noch eine andere Angelegenheit sorgt bei Nick derzeit für schlaflose Nächte: Seit er die Bekanntschaft mit dem ehemaligen Freund von seiner Tante Marie, Farley Kolt, gemacht hat und erfuhr, dass der Tod seiner Eltern keineswegs ein Unfall war, lässt ihm das keine Ruhe. Juliette hilft ihrem Freund, die Ermittlungen noch einmal aufzurollen. Von dem damals zuständigen Polizisten erfährt Nick, dass vier Männer verdächtigt wurden. Darunter sind auch die drei Männer, die an dem Raubüberfall auf den Juwelier Bertram beteiligt und auf der Suche nach den drei Münzen waren – Hans Roth, Ian Flynn und Soledad Marquesa, inzwischen alle tot. Der vierte Verdächtige ist Akira Kimura und noch auf freiem Fuß

Mientras Nick y Hank investigan un homicidio, Juliette investiga un poco sobre las muertes de los Burkhardt en un intento por ayudar a su novio a darle cierre al tema. Revela cómo el infrasonido de los murciélagos se contrarresta con el sonido de una matraca.

Nick y Hank son llamados para investigar la misteriosa muerte de una adinerada matriarca, luego de que su hijastra lo pierde todo en un esquema Ponzi. Mientras tanto, Juliette investiga un poco la misteriosa muerte de los padres de Nick en un esfuerzo por ayudarlo a encontrar un cierre.

Nick and Hank are called to investigate the mysterious death of a wealthy matriarch, after her stepdaughter loses everything in a Ponzi scheme. Meanwhile, Juliette does some digging into the mysterious death of Nick’s parents in an effort to help him find closure.

Nick e Hank cercano di aiutare una donna che è rimasta vittima di una truffa dopo che la sua matrigna è morta. Juliette cerca di aiutare Nick che pensa sia alle prese con la morte di sua zia.

Nick e Hank investigam a morte de uma rica matriarca e a possível ligação com os problemas financeiros de sua enteada. Em outro lugar, Juliette investiga a morte dos pais de Nick em uma tentativa de ajudá-lo a enterrar o passado.

Nick e Hank investigam a morte de uma milionária matriarca. O assassinato ocorre após sua enteada perder todo o dinheiro com apostas. Além disso, Juliette investiga a morte dos pais de Nick por conta própria.

Nick i Hank badają sprawę tajemniczej śmierci pewnej zamożnej kobiety, której pasierbica właśnie utopiła cały majątek w piramidzie finansowej.

Potom, co muž a jeho manželka jsou připraveni o jejich bohatství Madoffem, snaží se požádat o finanční pomoc svou tchýni. Ta však odmítne a je zavražděna Murcielagem, který se svou podobou blíží netopírovi a vydává křik, který dokáže zabíjet. Nyní je na Nickovi, aby za pomoci Monroea případ vyřešil a vypořádal se s ďábelským Murcielagem.

После загадочной смерти матери семейства матриархата, ее падчерицы теряют все в схеме Понзи (схема финансовой пирамиды). Хэнк и Ник приступают к расследованию, а Джульетта пытается помочь Нику найти улики.

　“从此以后，过着幸福快乐的生活。”——《灰姑娘》

　　故事从阿迪考夫因诈骗案在自己的办公室自杀…这使得与他有着生意往来的亚瑟找到了经济危机，斯宾塞劝亚瑟去找他的妻子（露辛达）继母（梅菲兹柯菲尔，蒂芬妮和泰勒是她的亲生女儿，露辛达是她的继女）希望她能出手帮忙…但是被拒绝。一天晚上，梅菲兹在被杀，死状很难看。尼克在好友门罗的帮助下，知道这是由一种蝙蝠怪所为的，它们能发出一种很强的声波这种达到一定程度是可以使人死亡的，并且他们还找到了对付这种蝙蝠怪的方法…

　　尼克和Hank进行了调查，他们认为是可能是一场遗产纠纷产生的矛盾引起的凶杀。在追查凶手时，他们怀疑是亚瑟因为求帮助未果，而起杀心…因为蒂芬妮被杀，后来他们又错认为是斯宾塞（露辛达的教父）所为。后来，随着案情的明朗，他们发现凶手不是别人，就是露辛达…他们并阻止了泰勒再被杀害…

ניק והאנק חוקרים מקרה מוות מסתורי של אישה עשירה שבתה החורגת הפסידה את כל הונה בהונאת פונזי.

Nick et Hank enquêtent sur la mort mystérieuse d'une richissime matriarche dont la belle-fille a perdu toute la fortune dans une chaîne de Ponzi.

Nick és Hank éppen egy gazdag özvegyasszony halálát vizsgálják. A gyanú pedig csakhamar a különleges képességű mostohalányra és annak keresztapjára terelődik...

Nick en Hank onderzoeken de dood van een rijke weduwe. De sporen leiden al snel naar haar stiefdochter Lucinda en haar mysterieuze peetvader Spencer Harrison. Ondertussen onderzoekt Juliette de omstandigheden van de dood van Nicks ouders.

おなじみのシンデレラの物語が、現代版では非常に暗い展開に。