Ник и Хэнк расследуют дело о взломе и проникновении, которое приводит их к таинственной семье с культурным наследием, стирающим грань между добром и злом; Ник запрашивает у Монро охрану для тети Мари.

Egy fiatal pár betör egy gazdag család villájába, ám a hancúrozásukat megzavarja valaki, aki a házhoz érkezik. Menekülés közben Gilda kiugrik az ablakon, de Rocky-nak már nincs ideje erre, a fiú eltűnik. Nick és Griffin kapják az ügyet. Nick később a lány vallomása alapján érzi, hogy ismét a különleges képességére kell hagyatkoznia, ezért felkeresi Eddie-t és tőle kér segítséget...

בעקבות חקירת מקרה שוד, ניק והאנק מכירים משפחה מסתורית בעלת רקע תרבותי המטשטש את הגבול בין מותר לאסור.

Eine junge Frau erstattet Anzeige, nachdem sie und ihr Freund bei einem Einbruch erwischt wurden. Während die Frau entkommen konnte, wird ihr Freund offenbar noch immer von den Bewohnern des Hauses festgehalten, wenn man ihn nicht bereits getötet hat. Nick und sein Partner ermitteln und stoßen auf eine Familie von "Wer-Bären". Der Vater der Familie versichert Nick, dass sie der alten Lebensweise längst abgeschworen hätten und ein friedliches Leben zwischen den Menschen anstreben. Doch die Hinweise werden immer konkreter und zeigen schließlich in Richtung des rebellischen Sohnes.

Nick e il suo collega Hank, cercano di capire dove sia finito Rocky che dopo essersi introdotto insieme alla fidanzata Gilda in una villa è scomparso. Nick scopre che Barry il figlio dei proprietari della villa è uno Jägerbärs (orso), e chiede aiuto a Monroe il quale gli spiega che probabilmente Rocky servirà all'iniziazione dello Jägerbärs. Grazie all'aiuto del padre di Barry, Nick riuscirà a ritrovare Rocky e a salvare sia lui che a Gilda accorsa in suo aiuto.

Rocky Babb se stane pohřešovaným, když se vloupe do sídla právníka Franka Rabea. Jeho zmizení ohlasí zmatená Gilda Darner, jeho přítelkyně, jež byla tu noc s ním, ale narozdíl od Rockyho měla to štěstí a unikla. Při vyšetřování Nick Burkhardt, Grimm, zjistí, že rodina, jež vlastní dům, má tu moc přeměnit se v medvěda. Později zjišťuje, že se zmizením Rockyho mají co dočinění sami Rabeovi. Podaří se mu Rockyho zachránit dříve, než bude pozdě?

家宅侵入事件が起き、被害者一家の野蛮な歴史が明らかになる。

金发女孩和三只熊，一天晚上一个金发女孩迷路之后到了三只熊的家里。一对私闯民宅的偷欢的情侣却误闯到了三只熊的家里，正好赶上人熊的成人礼。

　　警探Nick再次开始调查，结果究竟是怎样。熊怪老爸是一名律师，他深知人熊成人礼的残酷性，但是人熊妈妈却不这样认为，因此人熊三兄弟和他妈妈一起抓住了偷欢情侣的那个男生，准备进行成人礼中的追捕游戏，最后着被Nick和熊怪爸爸及时阻止，而熊妈妈则由于自己设下的陷阱而死。

Une affaire de cambriolage met Nick et Hank en contact avec une famille énigmatique dont le passé brouille à dessein la distinction entre le bien et le mal.

Nick i Hank badają sprawę włamania, a przy okazji poznają tajemniczą rodzinę, której czyny balansują na granicy dobra i zła.

A barbaric family history is revealed when Nick and Hank investigate a case of breaking and entering. Meanwhile, Nick assigns Monroe to look after Aunt Marie.

Nadat een van de verdachten van een inbraakzaak vermist is, komen Nick en Hank aan de praat met een mysterieuze familie. Nick weet de vader ervan te overtuigen dat hij zijn hulp aan gaat bieden. Ondertussen vraagt Nick aan Monroe om Marie te bewaken in het ziekenhuis, nadat ze bijna is aangevallen. Na twee mislukte moordaanslagen, weet Marie uiteindelijk toch niet te overleven.

Uma bárbara história familiar é revelada quando Nick e Hank investigam um caso de invasão à domicílio. Nick encarrega Eddy de cuidar de tia Marie.

Nick e Hank visitam uma casa e conhecem a história de uma misteriosa família. As velhas tradições e algumas criaturas próprias de conto de fadas colocarão a vida dos protagonistas em risco.

Nick y Hank investigan un caso de allanamiento de morada que lo lleva a enfrentarse no solo a criaturas de cuentos de hadas sino una tradición mortal.

Después de un caso de allanamiento de morada y la desaparición de uno de los intrusos, Nick y Hank hablan con una misteriosa familia cuyo trasfondo cultural desdibuja la línea entre el bien y el mal. La familia es, en realidad, una familia de osos que se dedican a un ceremonioso derecho de paso en el que cazan humanos, en este caso, los dos intrusos.