Tant bien que mal, Max s'efforce de se remettre de sa rupture avec Randy. L'ouverture du nouveau bar à desserts approche à grands pas : la tension monte...

Max et Caroline aimeraient parvenir à attirer dans leur boutique une clientèle plus sophistiquée. Oleg aide Max à écrire des messages sexy à Randy...

Oleg et Sophie aimeraient faire de Max et Caroline les marraines de leur bébé. Mais la mère d'Oleg débarque et chamboule tous les plans établis...

Les filles sont invitées à présenter leur affaire à l'université de Pennsylvanie. Max en profite pour offrir à Caroline une nuit de fête inédite...

Earl reçoit la visite d'une ancienne idylle. Max s'interroge sur sa relation avec Randy, limitée à quelques échanges de sms : est-il temps de passer à la vitesse supérieure ?...

Les filles apprennent l'art du cocktail pour étoffer leur CV. Sophie met au point une poupée particulièrement effrayante pour pouvoir surveiller son bébé...

L'affaire de Caroline et Max prend son envol lorsqu'elles décident d'embaucher un barman très populaire. Han développe une addiction pour la poudre de cacao...

Max et Randy, qui passent leur temps à discuter par webcam interposée, doivent composer avec la présence de Caroline. Pour s'accorder un peu de répit, Randy décide de présenter à la jeune femme son collègue Tyler...

Une tempête s'abat avec violence sur New York. Max s'interroge sur la réalité de sa rupture, tandis qu'Oleg se demande si Sophie lui est infidèle...

Max et Caroline embarquent pour une virée à travers le pays, avec Los Angeles pour destination. L'objectif : aider Max à reconquérir Randy...

Max cherche à rejoindre Randy au Texas. Accompagnée de son éternelle comparse, elle atterrit dans un bateau voguant vers la Nouvelle-Orléans...

Max et Caroline parviennent enfin à destination. Elles sont engagées pour jouer les zombies sur le tournage sur lequel travaille Randy...

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères...

Caroline attend avec impatience son premier rendez-vous avec Bobby. Son enthousiasme prend du plomb dans l'aile lorsqu'elle réalise qu'elle laisse Max en charge du bar...

Caroline décide de suivre des cours de cabaret burlesque pour pimenter son idylle avec Bobby. Max, elle, choisit de faire une croix sur sa vie sexuelle...

Max et Caroline font la connaissance de la famille de Bobby. Personne ne semble s'être remis de la rupture de ce dernier avec son ex-petite amie, Jessica...

Han se met à la recherche du père biologique de Max. Son investigation porte ses fruits : le petit gang part pour Long Island afin de faire sa connaissance...

Caroline conseille à la soeur de Bobby de quitter son job au sein de l'entreprise familiale. Son audace lui vaut sa première dispute amoureuse...

Caroline découvre avec stupeur la passion secrète de Bobby pour le bowling. Max tombe sous le charme de Frank, son partenaire de jeu...

Les filles sont conviées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie d'un film sur la vie de Caroline. Celle-ci tombe sur son ancien petit ami, Andy...