Сладкарското магазинче на Макс и Керълайн е бойкотирано, когато двете отказват да продадат кексчета на артист, възложил им да сложат в тях коктейлни кренвиршчета.

麦克斯和卡罗琳的纸杯蛋糕店遭到抵制，因为他们拒绝向一位名叫 "I "的艺术家出售纸杯蛋糕，后者想在蛋糕中加入鸡尾酒腊肠。

Děvčata se nevědomky dotknou jednoho z členů menšinové sexuální komunity a před jejich prodejnou dortíků se brzy objevují demonstranti. Stejně tak je ale osloví homofobní sdružení, které pod rouškou propagace rodinných hodnot hlásá nenávist k lidem jinak orientovaným. Dívky jsou pozvány na jejich konferenci, ale když zjistí, co je společenství zač, sehrají před kamerami lesbickou líbací scénu. Tím si duhovou komunitu opět získají a obchod může fungovat dál.

Max og Carolines cupcake shop bliver boykottet, efter at de nægter at sælge cupcakes til I, en kunstner, der gerne vil putte cocktails i dem.

De cupcakewinkel van Max en Caroline wordt geboycot.

Max and Caroline's cupcake shop is boycotted after they refuse to sell cupcakes to "I", an artist who wants to put cocktail weenies in them.

La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre...

Ein Boykott droht dem Cupcake-Laden von Max und Caroline, da sie einem Künstler keine Cupcakes verkaufen wollen, der Cocktailwürstchen hineinstecken will.

מקס וקרולין מסתבכות עם הקהילה ההומוסקסואלית בעקבות אי הבנה וגורמות נזק לעצמן ולדיינר.

A lányok magukra haragítják a komplett brooklyni meleg közösséget, amikor nem akarják kiszolgálni az egyik, magát nem nélkülinek definiáló vendégüket. Amikor a feldühödött tömeg által szervezett tüntetés miatt Caroline és Max már két napja nem tudja kinyitni a boltot, váratlan helyről kapnak segítséget.

Egyenleg: 110 $

Caroline i Max popadają w konflikt z lokalną społecznością LGBT, która bojkotuje ich sklep. Dziewczyny otrzymują ogromne zamówienie od organizacji, która zaprasza ich na swoją konwencję. Na miejscu okazuje się, iż organizacja ta jest anty-gejowska i funkcjonuje w bardzo kontrowersyjny sposób. Max i Caroline improwizują pocałunek podczas konwentu, dzięki czemu zyskują aprobatę wśród protestujących pod sklepem członków społeczności LGBT i kończą protest.

A loja de Max e Caroline é boicotada após elas se recusarem a vender cupcakes para um artista conhecido como "Eu".

Max y Caroline boicotean una tienda de cupcakes después de que se negaran a venderles bizcochos para un artista.