5. sezóna (2015)
← Zpět na seznam sezón
Epizody 22
A velká demolice
Caroline a Max se dozví smutnou pravdu - jejich blok se má bourat, aby ustoupil IMAXu. Veškerý odpor dalších majitelů firem končí na tom, že developer vyplácí tučné odstupné. U soudu si naštěstí jedna z dívek vzpomene, že součástí budovy jsou historická okna. K velké nelibosti ostatních majitelů firem je demolice bloku odvrácena.
Číst víceA rozbitá sprcha
Děvčatům se rozbije sprcha, Han jim doporučí svou posilovnu a vybaví je jednorázovou vstupenkou. Caroline s Max jsou moderními sprchami okouzleny a začnou pracovat na džusovém baru, aby zde mohly trávit i další dny. Závistivé a žárlivé bohaté paničky jim však působení ve sportovním centru znepříjemňují, a nakonec odsud dívky musí odejít. Naštěstí na spravování sprchy mají Olega.
Číst víceA svatební dort
Jednoho dne se před restaurací objeví bývalý Carolinin přítel a jen tak mimoděk oznámí, že se bude ženit. Caroline to najednou přijde líto a Max se ji marně snaží dostat z deprese. Čím víc se snaží Caroline na něm hledat chyby, tím víc zjišťuje, že je vlastně dokonalý muž.
Číst víceA velké nedorozumění
Děvčata se nevědomky dotknou jednoho z členů menšinové sexuální komunity a před jejich prodejnou dortíků se brzy objevují demonstranti. Stejně tak je ale osloví homofobní sdružení, které pod rouškou propagace rodinných hodnot hlásá nenávist k lidem jinak orientovaným. Dívky jsou pozvány na jejich konferenci, ale když zjistí, co je společenství zač, sehrají před kamerami lesbickou líbací scénu. Tím si duhovou komunitu opět získají a obchod může fungovat dál.
Číst víceA teambuilding
Caroline náhodou zjistí, že jí Max každý měsíc platí nájem o 25 dolarů nižší, než si myslela. Krátce nato Han nažene pracovníky restaurace do "únikového pokoje". Koupí totiž strategickou hru, díky které se má jejich tým stmelit. Chytrá Caroline má sice potenciál zvládnout hru v limitu, ale před koncem se jí znovu vrátí vzpomínka, jak ji Max celé čtyři roky okrádala.
Číst víceA podivný spodek
Han má podezření, že Max vynáší z bistra jídlo. Při kontrole zjistí, že ho vynášejí všichni. Sophie by chtěla děťátko a žene Olega na vyšetření. Ten je však v pořádku. Max se zamiluje do Owena, ten má ale tajný zdravotní problém. Když jí ho prozradí, Max to vyžvaní Caroline a dozví se to celé bistro.
Číst víceA slavnostní oběd
Caroline se náhle ozve babička Astrid, která byla pět let v kómatu a neví, že celá rodina včetně ní přišla o všechno. A její majordomus jí už slíbil lukulský oběd na oslavu návratu do života. A protože je Astrid věchýtek, Caroline zapojí do přípravy celé bistro. Vše jde dobře až do chvíle, kdy si Caroline přestane hrát na bohatou a babička se dozví pravdu. Byla to však cenná lekce a Han se rozhodne svým zaměstnancům přidat.
Číst víceA basketbalový zápas
Olegovi přijede bratránek basketbalista a dá mu volňásky na zápas. Jenže Sophie to zatrhne, musí si vybírat podobu dítěte. Lístky z nich vylákají Caroline s Max a hned vyrazí. Jenže místa pod střechou se Caroline nelíbí, a tak se holky vetřou mezi VIP do první řady. Po pár trapasech se Max povede vylít do hřiště pivo a zápas skončí katastrofou. Děvčata se ukryjí v šatně do ledovací vany, kde je pochopitelně hned zasypou ledem.
Číst víceA problém se saxíkem
Earlova jazzová kapela má vystoupit v baru U Ruby, ale majitelka ho tam nechce. Holky se za ní vypraví a po bouřlivém vyjednávání ji přesvědčí. Max ovšem musí sehnat Earlovi saxofon. Večer všichni přijdou do baru, ale Earl se bojí hrát. Až když uslyší Caroline, které se mezitím vetřela na jeviště jako zpěvačka, začne válet na saxík a večer skončí velkým úspěchem. Při návratu metrem se Caroline svěří, jak moc chtěla zpívat, a Max jí hned zařídí improvizované vystoupení v metru za Earlova doprovodu.
Číst víceA žádní noví přátelé
Max se sejde s dávnou kamarádkou a Caroline žárlí. Děvčata prožijí víkend v sídle sekty. Vůdkyně se pokusí vrazit mezi ně klín, ale nemá šanci. Obě pak v noci bloudí v lese. Zachrání je až Oleg se Sophií.
Číst víceA šťabajzny
Max chce jít na festival videoher. Nejsou lístky, a tak tam holky proniknou jako hostesky. Zjistí, že se obě staly předlohou postav z jedné videohry. Chtějí autora žalovat a požadovat po něm náhradu škody.
Číst víceA životní příběh
Caroline balí v bistru Adam a pozve ji na čtení reálných příběhů ze života. Když se mu zmíní o svém osudu, tak ji přesvědčí, aby příště také vystoupila. Caroline souhlasí, ale Max se bojí, aby se lidé nenudili, a tak její příběh prokládá vtípky. Všichni jsou ale hrozně dojatí, zvláště přítomná producentka, která hned pozve Caroline do Hollywoodu, aby její příběh zfilmovali. Caroline s sebou pochopitelně vezme Max.
Číst víceA ztracený kufr
Caroline s Max vyjedou do Hollywoodu. Dostanou nádherný pokoj a začnou se seznamovat. Caroline se marně pokouší proniknout k producentovi a Max si narazí jeho právníka. Nakonec jim magnát slíbí, že je přijme. Mezitím se Max ztratí kufr, nakonec ho ale hotelový manažer objeví a přinese. A objeví se i Sophie, které Max rozmluvila adopci. Přijela za léčitelem hvězd, který pomáhá slavným herečkám počít dítě.
Číst víceA na to vsaď krk
Socky dorazí na schůzku se scenáristy, ti jim ale řeknou, že s Max ve filmu nepočítají. Caroline to nejdřív nechá být. Max z trucu jde na konkurz do estrády a dál si užívá s Randym. Ten jim představí obstarožního bonvivána Boba jako partnera pro Caroline. Ta po prvním zdravém odporu zjistí, že se jí vyžilý cynik vlastně líbí. A scenáristům oznámí, že bez Max žádný film nebude.
Číst víceA velký útěk
Max se nabídne, že Randymu pohlídá psa Bruna, a obě holky se mu nakvartýrují do luxusní vily. Caroline tam pozve Jennifer Lawrencovou, která ji má hrát ve filmu. Okolí vily je ale uzavřené kvůli uprchlému šílenému kanibalovi, a navíc jim uteče Bruno. Děvčata vyrazí v noci hledat psa. Naleznou psa, ale i kanibala.
Číst víceA smutný autobus
Caroline podepsala smlouvu na film a chystá se s Max k návratu. Randy oznámí Max přes svého psychoterapeuta, že se s ní rozchází. Děvčata si na rozloučenou najmou na poslední jízdu městem a na letiště zábavní autobus. V bistru je ostatní nadšeně uvítají a Sophie oznamuje Olegovi, že je už tři měsíce těhotná!
Číst víceA představení a tajemství
Děvčata přemýšlejí, co s honorářem za filmová práva. Max dostane nápad, že by si mohli otevřít dezertní bar. Caroline je nadšená. Pak odjedou na návštěvu Carolinina otce, který ve vězení napsal a zrežíroval vězeňský muzikál. Ten ale řekne Max, aby jeho dceři nestála v rozletu a nebránila jí v návratu k předchozímu životu bohaté smetánky. Max se rozzlobí. Když Caroline zjistí, proč je naštvaná, ubezpečí svého otce i Max, že její pravý život je s kamarádkou a dortíky.
Číst víceA skulina
Holky shánějí místo pro svůj dezertní bar. Han jim dohodí realitní agentku Evie, která po něm chce sex. Han si neví rady, jakožto panic má z toho hrůzu. Náhle se objeví Randy a znovu se snaží získat přízeň Max, se kterou se rozešel. Rychle se mu to povede, ale pak zasáhne Caroline a udělá s ním v bistru lidový soud. A Randy přizná, že přijel speciálně za Max. Chce v New Yorku kvůli ní i zůstat. Han se sblíží s Evie a ta jim dohodí skvělé místo pro bar.
Číst víceA útok vraždícího bytu
Randy dál randí s Max a pozve se do jejího bytu. Navíc tam Oleg se Sophií donesou své erotické pomůcky. Jenže Randy není zvyklý na polní podmínky děvčat a zraní se o hřebík v podlaze. Po ošetření na pohotovosti se vrátí do bytu a stěžuje si domácímu. Max s Caroline zpanikaří, protože neplatí nájem a bydlí tam načerno. Chystají se odcválat na Kaštanovi někam pod most, ale Randy coby právník vše vyřeší, a domácí jim dokonce dá nájemní smlouvu.
Číst víceA partnerský vztah
Randymu nabídla newyorská právní firma místo partnera. Oslavit to mají v nóbl domácím klubu. Vezme s sebou Max a vnutí se i Caroline. Jenže Max je v nóbl společnosti jako pěst na oko, a navíc se jí z ptačích specialit udělá špatně. Zahanbená Max s Caroline z klubu utečou a Max má pochybnosti o vztahu s Randym. Ten ji uklidní, nabízené místo odmítl. Na oplátku se konečně odhodlá najíst v jejich bistru.
Číst víceA pětadvacet centimetrů
Max a Caroline zjistí, že se jim do baru nevejdou stolky. A tak chtějí přemluvit majitele sousední pizzerie Angie a Angela, ať jim pronajmou svou kancelář. A protože se Randy Angie moc líbí, pošlou ho s ní na její třídní sraz. Pak se ale od Hana dozvědí, že podnik patří Angelovi. Caroline díky tanci a slibu, že Angelovi bude dělat doprovod na další akci, prostor skutečně získá. Otevření dezertního baru se blíží.
Číst víceA velká sázka
Han se přizná děvčatům, že dluží 30 tisíc na sázkách Hwangovi. Socky se za ním s Hanem vypraví. Hwang, předtím než mu uřízne palce na nohou, nechá Hana zpívat karaoke. Socky to nevydrží a za poslední peníze z Hollywoodu dluh uhradí s tím, že se stanou spolumajitelkami Hanova bistra. To je však poslední kapka do poháru Randyho trpělivosti, a i když Max miluje, vidí, že jsou každý jinde, a vrátí se do Los Angeles. Oba jsou z toho moc smutní. Vydrží jejich vztah na dálku?
Číst více