В опит да опознае света на Макс, приятелят ѝ Ранди иска да прекара нощта с нея в апартамента ѝ, а междувременно Керълайн се опитва да издейства лиценз за продажба на алкохол в десертния им бар.

为了更好地了解麦克斯的世界，兰迪要求在她的公寓过夜；卡罗琳致力于为他们的甜点酒吧获得酒类许可证。

Randy dál randí s Max a pozve se do jejího bytu. Navíc tam Oleg se Sophií donesou své erotické pomůcky. Jenže Randy není zvyklý na polní podmínky děvčat a zraní se o hřebík v podlaze. Po ošetření na pohotovosti se vrátí do bytu a stěžuje si domácímu. Max s Caroline zpanikaří, protože neplatí nájem a bydlí tam načerno. Chystají se odcválat na Kaštanovi někam pod most, ale Randy coby právník vše vyřeší, a domácí jim dokonce dá nájemní smlouvu.

I et forsøg på at lære Max’ verden bedre at kende, beder hendes kæreste Randy om at tilbringe en nat i hendes lejlighed. Caroline arbejder også på at få en spiritusbevilling til deres dessertbar.

Randy (ED QUINN) vraagt om bij Max te overnachten.

In an attempt to get to know Max’s world better, her boyfriend Randy asks to spend a night at her apartment. Also, Caroline works on getting a liquor license for their dessert bar.

Afin de se familiariser avec le monde de Max, Randy passe la soirée chez elle, en compagnie de ses amis. Mais un clou dépassant du plancher va la conduire tout droit à l'hôpital. Caroline se bat pour obtenir une licence de débit d'alcool pour le bar à desserts...

Max’ Freund Randy will ihre Welt besser kennenlernen und bittet darum, eine Nacht in ihrer Wohnung zu verbringen. Caroline arbeitet an einer Alkohol-Lizenz für die Dessert-Bar.

בניסיון להכיר את עולמה של מקס בצורה טובה יותר, החבר שלה, רנדי, מבקש ללון בדירה שלה. במקביל, קרוליין עובדת על קבלת רישיון המשקאות עבור בר הקינוחים שלהן.

Randy ragaszkodik hozzá, hogy a szálloda helyett Max-nél tölthesse az éjszakát. Egy kiálló szög miatt azonban kórházba kell mennie. Az áldatlan állapotokat látva felhívja a főbérlőt, nem sejtve, hogy Max és Caroline illegálisan élnek a lakásban.

Egyenleg: 250,072 $

Randy spędza noc w mieszkaniu Max i Caroline. Podczas pobytu rani się w nogę nadeptując na gwoździa, a następnie obryzguje Caroline swoją krwią. Po wizycie w szpitalu Randy postanawia wykorzystać wypadek, aby wymóc na właścicielu mieszkania zmiany w umowie najmu. Randy pomaga także poprawić Max i Caroline ich wniosek o licencję na sprzedaż alkoholu.

O namorado de Max pede para passar a noite no apartamento dela, a fim de conhecer melhor o seu mundo. Enquanto isso, Caroline trabalha em obter uma licença para venda de bebidas alcoólicas em sua loja.

En un intento de llegar a conocer el mundo de Max mejor, Randy pide que pasar la noche en su apartamento; Caroline trabaja en conseguir una licencia de licor para su barra de postres.