Max and Caroline team up with the diner staff in a frantic attempt to keep their businesses open when the city targets Han's diner and their cupcake window for destruction. Also, Sophie and Oleg announce that they are trying to have a baby.

Макс и Керълайн научават, че закусвалнята е застрашена от разрушаване, и цялата тайфа се обединява, за да го предотврати.

Als Max und Caroline erfahren, dass der Block, in dem sich der Diner befindet, abgerissen werden soll, tut sich die Diner-Gang zusammen, um dies zu verhindern.

Max og Caroline slår sig sammen med restaurantpersonalet i et hektisk forsøg på at holde deres forretninger åbne, da byen sigter Hans spisested og deres cupcake-vindue til ødelæggelse. Også Sophie og Oleg meddeler, at de forsøger at få en baby.

כשמקס וקרולין מגלות שהולכים להרוס את כל העסקים ברחוב לטובת קולנוע איימקס הן יוצאות למאבק להצלת חנות הקאפקייקס ושאר העסקים בשכונה.

Max y Caroline hacen equipo con los empleados del cenador en un frenetico intento de mantener el negocio abierto cuando la ciudad tiene como objetivo la destruccion del cenador de Han y su expositor de magdalenas.

当城市试图拆除餐厅和纸杯蛋糕窗口以建造一个I-MAX剧院时，麦克斯、卡罗琳和餐厅的工作人员团结了起来。同时，苏菲认为自己是个准妈妈，她做了很多怀孕测试。

Dziewczyny dowiadują się, iż w miejscu ich lokalu ma zostać wybudowany Imax. Aby do tego nie dopuścić, wraz z Hanem organizują spotkanie właścicieli lokalnych firm oraz występują przed sądem w sprawie zakazu budowy Imaxa.

Max e Caroline se unem com o pessoal do restaurante em uma tentativa desesperada para manter seus negócios abertos quando a cidade visa destruir o estabelecimento de Han. Além disso, Sophie e Oleg anunciam que estão tentando ter um bebê.

Caroline és Max megdöbbenve értesülnek arról, hogy az összes boltot bezárják a háztömbben, hogy egy IMAX-et építhessenek a helyére. Elhatározzák, hogy a többi tulajdonossal együtt bíróságra viszik az ügyet. Ám Han lelkesítő beszéde után magukra maradnak.

Egyenleg: 164 $

Les habitants du quartier apprennent qu'un promoteur souhaite raser le pâté de maison pour édifier un complexe cinématographique. Le dîner et le commerce de Max sont menacés de disparition, ce qui pousse Max et Han à s'allier pour stopper le projet. Ils cherchent un élément permettant de faire classer les immeubles afin de les préserver de la destruction. Pendant ce temps, persuadée d'être enceinte, Sophie multiplie les tests de grossesse...

De bende ontdekt dat het restaurant wordt gesloopt.

Caroline a Max se dozví smutnou pravdu - jejich blok se má bourat, aby ustoupil IMAXu. Veškerý odpor dalších majitelů firem končí na tom, že developer vyplácí tučné odstupné. U soudu si naštěstí jedna z dívek vzpomene, že součástí budovy jsou historická okna. K velké nelibosti ostatních majitelů firem je demolice bloku odvrácena.