Der Versuch von Max und Caroline, Nash als Model herauszubringen, kommt zu einem abrupten Halt, als seine Mutter aus Irland kommt, um ihren Sohn zurückzuholen.

Max and Caroline’s attempt to break Nash into the modeling business comes to a screeching halt when his mother arrives from Ireland to retrieve her son.

Опитът на Макс и Карълайн да вкарат Наш в моделския бизнес е грубо прекъснат, когато майка му пристига от Ирландия да си прибере сина.

El intento de Max y Caroline para que Nash (AUSTIN FALK) ingrese a la industria del modelaje se detiene cuando su madre (TASHA AMES) llega desde Irlanda para recuperar a su hijo.

当纳什的母亲从爱尔兰赶来接回她的儿子时，麦克斯和卡罗琳试图让纳什进入模特行业的努力戛然而止。

Max og Carolines forsøg på at bryde Nash ind i modelbranchen stopper skrigende, da hans mor ankommer fra Irland for at hente sin søn.

Caroline, qui a décroché un poste de manager, voit ses projets menacés par l'arrivée inattendue de la mère de Nash. Celle-ci refuse que son fils pose nu pour la campagne publicitaire...

Nashit első modellfotózásán felbukkan a fiú anyja, hogy hazavigye Írországba. Ekkor derül ki, hogy a srác idősebbnek hazudta magát, és valójában még csak tizennyolc éves. Joedth ultimátumot ad a lányoknak: vagy visszaviszik Nash-t a fotózásra, és Max azonnal szakít vele, vagy kirúgja őket.

Egyenleg: 2,261 $

ג'ו מציעה לקרולין ולמקס לנהל את הסניף החדש של המסעדה, אבל כאשר מתגלות בעיות על סט הצילומים של נש, התפקיד החדש שלהן נמצא בסיכון.

Il tentativo di Max e Caroline di far entrare Nash nel mondo della moda si ferma bruscamente quando sua madre arriva dall'Irlanda per recuperare suo figlio.

Max en Carolines poging om van Nash (AUSTIN FALK) een model te maken mislukt wanneer zijn moeder (TASHA AMES) uit Ierland komt om haar zoon op te halen.

Caroline i Max dostają propozycję objęcia stanowisk kierowniczych w nowej filii „The High”, po tym jak Nash zostaje zatrudniony jako model przez nową partnerkę Joedth. Nieoczekiwanie w Nowym Jorku zjawia się matka mężczyzny, która zamierza go zabrać z powrotem do Irlandii. Joedth straszy Max i Caroline zwolnieniem, jeżeli Nash nie dokończy sesji zdjęciowej. Okazuje się, iż filia ekskluzywnej cukierni ma się mieścić na lotnisku JFK.

A tentativa de Max e Caroline em fazer de Nash um modelo de sucesso chega a um fim abrupto quando a mãe dele chega da Irlanda para pegar o filho de volta.

A tentativa de Max e Caroline em fazer de Nash um modelo de sucesso chega a um fim abrupto quando a mãe dele chega da Irlanda para pegar o filho de volta.

Maxův a Carolinin pokus prosadit Nashe v modelingové branži se zastaví, když si pro syna z Irska přijede jeho matka.