Caroline eddig azt hitte, hogy Max csak viccel azzal, hogy nincs meg az érettségije. Amikor kiderül, hogy ez nem vicc, elintézi, hogy a barátnője hivatalosan is befejezhesse a gimnáziumot. Maxnek mindössze egy történelemdolgozatot kell megírnia jól. Caroline még arra is megpróbálja rávenni, hogy hívja el az anyját az átadóünnepségre.

Egyenleg: 2,572 $

Sophie új barátja egy nagymenő bukméker. Hatalmas borravalót ad Caroline-nak és Maxnek, és elhívja őket a lovira. Az első siker után Caroline nem tud leállni, és tetemes tartozást halmoz fel Nicky-nél. Mivel pénzük nincs, a férfi Caroline telivérét akarja elvinni fedezetként.

Egyenleg: 2,814 $

Caroline csak akkor tudja meg, hogy illegálisan laknak a lakásban, amikor lejár a szerződés. Max megtalálja a lakás eredeti bérlőjét, akit megkérnek, hogy tegyen úgy, mintha még mindig ott lakna - ezzel megtévesztve a hivatalt. Lester hajlandó is lenne rá, de csak akkor, ha összehozzák egy estére Sophie-val. A nő visszautasítja, ezért Max és Caroline között dől el, hogy ki áldozza fel magát a lakásért.

Egyenleg: 2,614 $

A lányok megkapják az első esküvői torta megrendelésüket. A menyasszony azonban egy kicsit idegesítő. Percenként meggondolja magát, és folyton új ötletekkel áll elő. Azonban ezt a tortát mindenképp meg kell csinálniuk, mert a cukrászdát ezerötszáz dollár hitel terheli.

Egyenleg: 2,650 $

A cukrásziskola bezár, amikor Nicolas séf visszaköltözik Franciaországba a feleségével. Deke rá akarja beszélni a szüleit, hogy vegyék meg a sulit, amit aztán majd Caroline vezetne. A közös vacsora azonban balul sül el, mert kiderül, hogy Caroline egy sikkasztó lánya. Max megvédi a barátját, és nem rejti véka alá, mit gondol a gazdagokról.

Egyenleg: 2,650 $

Mindenki Szent Patrik napi lázban ég. Han azért izgul, mert szeretne összeszedni egy nőt éjszakára. Oleg a furcsa, ünnepi portékáin akar túladni. Max és Caroline pedig a cukrászda aznapi bevételével vág neki az éjszakának. A zöld sör és a középosztály ünnepe kihozza Caroline-ból a gazdag, finnyás nőt, de Max azért van vele, hogy még a rosszból is kihozza a jót.

Egyenleg: 1,150 $

Caroline szeretne pontot tenni a Nicolas-szal folytatott se veled, se nélküled kapcsolatának. A séf kész elválni a feleségétől, hogy a lánnyal lehessen, de Caroline nem szeretné, ha miatta menne tönkre a házasságuk. Max kíséretében felmegy a férfi lakására, hogy tisztázzák a helyzetet, ám váratlanul beállít a feleség. A lányok megpróbálnak elbújni előle.

Egyenleg: 824 $

Nicolas meghívja magához Caroline-t vacsorára. Azzal próbálja meggyőzni a lányt, hogy nyitott kapcsolatban él a feleségével, aki áldását adta kettejük viszonyára. Caroline csak úgy hajlandó felugrani egy italra, ha Max és Deke is elkísérik. Ám az este másképp alakul, és Caroline ott találja magát a séf ágyában.

Egyenleg: 840 $

Max szakít Deke-kel, mert nem tudna egy gazdag férfival járni. Deke átutal neki egymillió dollárt, hogy megismerhesse a gazdagok világát, és így őt is elfogadja. Caroline persze mindent megtesz, hogy kibékítse őket, de Max hajthatatlan. Azt mondogatja, hogy a pénz megváltoztatja az embert, de nem veszi észre, hogy ő anélkül is megváltozott.

Egyenleg: 560 $ (egy pillanatig 1,000,560 $)

Max megnyílik Deke-nek, és bevallja, hogy szereti. Ezt Caroline nehezen fogadja, mert még mindig fenntartásokkal kezeli a szegényeket. Max mindenkit meghív a kukába bulizni, hogy jobban megismerjék Deke-et. De kiderül, hogy még ő sem ismeri igazán. A férfi ugyanis nagyon gazdag.

Egyenleg: 560 $

Max végre beadja a derekát Deke-nek. Szó szerint. De az első légyott után gyorsan haza is megy. Caroline-t használja ürügyként, aki épp attól retteg, hogy veszélyes bűnözők az életére akarnak törni. Ám Deke nem tágít, és végül sikerül elhívnia Max-et a lakására, ami egy szemeteskuka.

Egyenleg: 410 $

Max és Deke már nem csak padtársak, együtt is tanulnak a közelgő vizsgára. Az egyik óra közben Max hirtelen elkezd vonzódni a fiúhoz. Hogy leplezze a zavarát, és elkerülje a kellemetlenségeket, inkább ráveszi Deke-et, hogy menjen át egy csoporttársukhoz, aki leplezetlen ajánlatot tett neki.

Egyenleg: 252.75 $

Caroline és Nicolas séf egyre közelebb kerülnek egymáshoz. A lány úgy dönt, hogy elhívja a férfit szórakozni, de a biztonság kedvéért Max és a csoporttársa, Deke is velük megy. A túlfűtött hangulat azonban hamar fagyossá válik, amikor kiderül, hogy Nicolas nős.

Egyenleg: 220 $

Caroline az újságból értesül arról, hogy meghalt a gyerekkori dadája. Mivel nagyon közel álltak egymáshoz, elhatározza, hogy elutazik Philadelphiába a temetésre. A családból azonban senki sem emlékszik rá, amitől még jobban elkeseredik.

Egyenleg: 77 $

Max-et az egész étterem egy meglepetésbulival köszönti annak alkalmából, hogy felvették a cukrásziskolába. Ezt Caroline egy kicsit zokon veszi, mert azt hitte, őt is meglepik valamivel az erőfeszítéseiért cserébe. Az első nap ráadásul nem is indul jól. A lányokat kirabolják a metrón, és úgy tűnik, Caroline esélyei sem nőnek Nicolas séfnél.

Egyenleg: 114,50 $

Takarítás közben Caroline megtalálja egy cukrásziskola tájékoztatóját Max ágya alá elrejtve. Sikerül rábeszélnie, hogy legalább menjenek el, és nézzék meg. Max annyira fellelkesül, hogy azonnal kitölti a jelentkezés lapot. A baj csak az, hogy a tandíj több, mint amire számítottak.

Egyenleg: 2.50 $

Caroline megismerkedik egy szörfössel, aki elhívja a város egyik újonnan nyílt, és nagyon felkapott vendéglőjébe. Marc végül nem jelenik meg, ezért Max elkíséri a barátnőjét, hogy egy kicsit jobb kedvre derítse. De az új hely, és az új kapcsolat lehetősége nem váltotta be a hozzájuk fűzött reményeket.

Egyenleg: 2,420 $

Han nagy bajba kerül, amikor azt hazudja az anyjának, hogy van egy barátnője. Mrs. Lee ugyanis bejelenti, hogy meglátogatja a fiát. Han a lányokat kéri meg, hogy segítsenek rajta. A helyzetet csak egy kis fű, és egy prosti oldhatja meg.

Egyenleg: 2,280 $

Caroline meg akarja lepni Maxet, ezért vesz neki egy új ágyneműt. Köszönet helyett azonban Max leszidja, mert kiskora óta nem tud elaludni a kedvenc párnahuzata nélkül. A haragjába vegyül egy kis öröm is, amikor kiderül, hogy Caroline-nak póthaja van.

Egyenleg: 2,012 $

A lányok igyekeznek lépést tartani a divattal, ezért ők is megpróbálkoznak az új őrülettel, a krofánk nevű süteménnyel. Abban bíznak, hogyha ők is elkezdik árulni, akkor a vendégek egy idő után átszoknak az ő sütijeikre is. De rá kell jönniük, hogy a siker receptje nem ebben rejlik.

Egyenleg: 2,012 $

Han felvett egy új pincért, és azt akarja, hogy a lányok tanítsák be. Caroline csak azzal a feltétellel megy bele, ha az étteremmel felesben vesznek egy kávéfőzőgépet. Oleg ingyen szerez nekik egyet, de senki sem tuja kezelni. Max és Caroline jelentkeznek a Starbucks-ba, hogy megtanulják, hogyan kell igazi kávét főzni.

Egyenleg: 1,512 $

Max szeretné befogadna egy macskát, amelyik napok óta az ablakuk alatt nyávog. Caroline ellenzi, Sophie pedig kiborul tőle, mert úgy hiszi a halott lelkek macskatestben térnek vissza. Megpróbálnak szerető otthont találni a cicának... Maxnek új telefont ajánlanak fel de ő nehezen váltana. Miután kiválasztotta az új készülékét le se bírja tenni.

Egyenleg: 1,310 $

Miután Caroline látja, hogy 2 lány adományokat tudott szerezni a neten egy valószínűtlen ötletre ő is megpróbálkozik ezzel új ruhák reményében.

Egyenleg: 1,010 $

Max és Caroline újra megnyitják a cupcake üzletüket az új helyen. Az első vendég egy rocksztár, aki az első süti megevése után meg is hal. Később a rajongók megrohamozzák az üzletet. Han bérleti díjat követel az új helyért és ez feszültséget szül a felek között.

Egyenleg: 725 $