Alzando il materasso di Max, Caroline scopre le sue fantasie inconfessate: delle riviste porno e un depliant su una scuola di pasticceria. Vinto l'imbarazzo, Max si lascia convincere a tentare di entrare nella scuola di Nicolas (interpretato dalla guest star Gilles Marini), chef francese esperto di dolci, che le chiede di preparare una crostata per l'indomani. Il risultato e' ottimo, ma Max finge di non curarsene, cosi' lo chef rifiuta la sua domanda d'ammissione alla Manhattan School of Pastry.

Max decides to apply to the Manhattan School of Pastry and bakes a tart for her entrance exam.

Макс кандидатства за курс в Манхатънската школа по сладкарство.

Max will eine Ausbildung an der Konditorschule in Manhattan machen und backt für die Aufnahmeprüfung eine Torte.

Max beslutter sig for at søge ind på Manhattan School of Pastry og bager en tærte til sin optagelsesprøve.

Max besluit om zich aan te melden voor de Manhattan School of Pastry en bakt een taart voor haar toelatingsexamen. Met gastrollen voor GILLES MARINI en MARY LYNN RAJSKUB.

Takarítás közben Caroline megtalálja egy cukrásziskola tájékoztatóját Max ágya alá elrejtve. Sikerül rábeszélnie, hogy legalább menjenek el, és nézzék meg. Max annyira fellelkesül, hogy azonnal kitölti a jelentkezés lapot. A baj csak az, hogy a tandíj több, mint amire számítottak.

Egyenleg: 2.50 $

麦克斯和卡洛琳请清洁工打扫房间，苏菲为她们带来的清洁工竟是残疾人。卡洛琳带麦克斯申请面点学校时遇到了帅气的主厨，卡洛琳情难自禁。麦克斯的馅饼得到主厨赏识，但对方却并未录用她，她用激情打动主厨，但面对万元的入学费，麦克斯落荒而逃，卡洛琳表示愿付出一切让麦克斯学习。

Max y Caroline contratan a alguien servicio de limpieza de Sophie para limpiar su apartamento, y Caroline convence Max para inscribirse en la Escuela de Pastelería de Manhattan.

הבנות שוכרות את צוות הניקיון של סופי כדי לנקות את דירתן. לאחר שקרולין מגלה עלון לבית ספר לאפייה בחדר של מקס, היא משכנעת אותה להגיש מועמדות ללימודים.

Max i Caroline zatrudniają jednoręką sprzątaczkę aby wysprzątała im mieszkanie. Podczas porządków Caroline odnajduje kolekcję gazet pornograficznych Max oraz ulotkę szkoły dla cukierników. Caroline namawia Max by się do niej zapisała – przeszkodą są finanse, bowiem czesne wynosi 24 tysiące dolarów. Caroline postanawia zatrudnić się w biurze szkoły cukierniczej aby Max mogła się tam uczyć.

Max decide se matricular na escola de culinária e para ser aprovada, precisa cozinhar uma torta. O cozinheiro-dono Nicolas(Gilles Marini), precisa aprovar e Caroline acaba se interessando por ele.

Max decide se matricular na escola de culinária e para ser aprovada, precisa cozinhar uma torta. O cozinheiro-dono Nicolas(Gilles Marini), precisa aprovar e Caroline acaba se interessando por ele.

Max se rozhodne přihlásit na Manhattanskou cukrářskou školu a u přijímacích zkoušek upeče koláč.

Les filles décident de faire appel à une aide ménagère pour s'occuper de leur appartement. Mais en soulevant le matelas de Max Caroline découvre une brochure d'une école de pâtisserie. Max semble gênée à ce sujet mais Caroline va essayer de comprendre ce qui dérange autant Max.