Max und Caroline setzen Himmel und Hölle in Bewegung, um Max' geliebten alten Kissenbezug wiederzubekommen, den Caroline gespendet hat, weil sie Max eine neue Garnitur schenkt.

Feeling guilty for buying hair extensions with their joint funds, Caroline splurges on a new bedding set for Max but gives the old one to charity, not realizing her old pillowcase has sentimental value.

Керълайн купува нови скъпи завивки за Макс и изхвърля старите, без да съзнава, че старата ѝ калъфка за възглавница има сантиментална стойност за нея.

Caroline derrocha su dinero comprando extensiones para el pelo y Max compra nuevas sábanas.

Caroline动用两人的共有资金购买昂贵的发束，但她很快有了负罪感……她决定给Max买豪华床上用品套装，将旧东西捐给了慈善机构，怎料Max的旧枕套对她来说具有重要的情感价值！

Da Caroline føler sig skyldig over at have købt hårforlængelser med deres fælles midler, kaster Caroline ud med et nyt sengesæt til Max, men giver det gamle til velgørenhed uden at indse, at hendes gamle pudebetræk har sentimental værdi.

Caroline achète une nouvelle parure de lit pour Max.

Caroline meg akarja lepni Maxet, ezért vesz neki egy új ágyneműt. Köszönet helyett azonban Max leszidja, mert kiskora óta nem tud elaludni a kedvenc párnahuzata nélkül. A haragjába vegyül egy kis öröm is, amikor kiderül, hogy Caroline-nak póthaja van.

Egyenleg: 2,012 $

קרולין מחליטה לתת למקס מצעים חדשים במתנה, אבל מקס זועמת כאשר היא מגלה שקרולין תרמה את הציפית הישנה והאהובה שלה מהילדות לצדקה.

Caroline si sente incredibilmente in colpa perché ha usato i soldi della cassa comune del negozio per comprare delle extension per capelli. Sentendosi in colpa, Caroline regala a Max delle lenzuola nuove buttando via quelle vecchie. Max non gradisce il regalo, perche' e' molto affezionata a quelle lenzuola, soprattutto alla sua federa che aveva per lei la stessa funzione che la coperta ha per Linus.

Max en Caroline gaan tot het uiterste om Max’s geliefde kussensloop terug te vinden nadat Caroline haar verrast met een nieuw lakenset en het oude set aan een goed doel geeft.

Caroline funduje sobie nowe włosy, przy okazji wymieniając Max jej pościel, co powoduje u dziewczyny bezsenność. Max kpi sobie z homoseksualizmu Luisa, na co mężczyzna reaguje wulgarną ripostą.

Se sentindo culpada por comprar apliques para o cabelo com dinheiro do fundo conjunto, Caroline gasta mais em um novo conjunto de roupa de cama para Max, doando o que é velho para a caridade. No entanto, ela não sabe que a fronha antiga possuia um valor sentimental para a amiga.

Se sentindo culpada por comprar apliques para o cabelo com dinheiro do fundo conjunto, Caroline gasta mais em um novo conjunto de roupa de cama para Max, doando o que é velho para a caridade. No entanto, ela não sabe que a fronha antiga possuia um valor sentimental para a amiga.

Caroline se cítí provinile, protože si ze společných peněz koupila prodloužené vlasy, a tak si koupí pro Maxe nové povlečení, ale to staré dá na charitu, aniž by si uvědomila, že její starý povlak na polštář má sentimentální hodnotu.